1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.MX 3 00:01:46,065 --> 00:01:49,860 Çoxdandır Lama xəbəri ilk dəfə eşitdiyindən 4 00:01:50,027 --> 00:01:52,530 adaçayı Baron Humboldt, 5 00:01:52,696 --> 00:01:54,198 kim dünyanı gəzir 6 00:01:54,406 --> 00:01:56,492 və hər şeyi bilir. 7 00:01:56,700 --> 00:01:57,910 Mən heç nə bilmirəm. 8 00:01:58,285 --> 00:02:01,622 Mən həyatımı təbiəti dərk etməklə keçirmişəm. 9 00:02:02,123 --> 00:02:05,000 bilik topladım və dünyanı gəzdi. 10 00:02:11,715 --> 00:02:12,716 Bağışlayın? 11 00:02:13,092 --> 00:02:15,678 Usta səndən onun itini oyatmağı xahiş edir. 12 00:02:17,972 --> 00:02:20,850 Bağışlayın, mən metaforanı başa düşmürəm. 13 00:02:21,016 --> 00:02:22,518 Bu metafora deyil. 14 00:02:22,685 --> 00:02:25,563 Ustadın sevimli iti iki gün əvvəl öldü. 15 00:02:26,981 --> 00:02:28,691 O, səni ən bilikli hesab edir, 16 00:02:29,066 --> 00:02:31,277 və istəklər heyvanı həyata qaytarırsan. 17 00:02:35,489 --> 00:02:37,658 Bunu edə bilmərəm. 18 00:02:50,796 --> 00:02:53,966 Ustad bunun təşəbbüskar olduğunu bilir bunu tez-tez etməyə bilər. 19 00:02:54,425 --> 00:02:57,011 "Təşəbbüs"? Doğrudanmı o demişdi? - Bəli. 20 00:02:57,178 --> 00:03:01,182 Səndən bu mehribanlığı istəyir, ağıllı, səyahət edən adam. 21 00:03:01,891 --> 00:03:05,227 O, itə çox bağlıdır. - Bəli, amma bacarmıram... 22 00:03:05,436 --> 00:03:08,314 Bu, mənim imkanlarım daxilində deyil kimisə ölümdən oyatmaq. 23 00:03:13,027 --> 00:03:15,696 Ustad başa düşür ağıllı adam nə demək istəyir. 24 00:03:15,905 --> 00:03:18,908 Mən heç nə demək istəmirəm. Mən sadəcə bacarmıram. 25 00:03:19,241 --> 00:03:21,076 Lama da bunu başa düşür. 26 00:03:21,577 --> 00:03:24,079 Başa düşəcək heç nə yoxdur. 27 00:03:26,749 --> 00:03:29,251 Lama hər şeyi başa düşür. 28 00:03:30,127 --> 00:03:32,588 Hər şey. - Hər şey? - Hər şey. 29 00:03:43,182 --> 00:03:48,354 Alexander von Humboldt anadan olub Alman zadəganının həyatına: 30 00:03:48,562 --> 00:03:52,524 Qala, ailə, bazar günləri ov və kilsə. 31 00:03:53,317 --> 00:03:57,696 Amma səyahət etmək istəyirdi... ölçmək... anlamaq. 32 00:03:57,863 --> 00:04:01,116 DÜNYANIN ÖLÇÜLMƏSİ 33 00:04:05,746 --> 00:04:07,373 1785 34 00:04:07,748 --> 00:04:09,667 Brunsvik hersoqluğunda. 35 00:04:10,251 --> 00:04:12,586 Təhsil yenicə icbari oldu 36 00:04:12,753 --> 00:04:15,005 və Karl Fridrix Qauss öyrənmişdi 37 00:04:15,297 --> 00:04:17,424 ki, bəzən susmaq daha yaxşıdır. 38 00:04:17,800 --> 00:04:20,386 Sənə ustadını narahat etməyi öyrədəcəm 39 00:04:20,761 --> 00:04:22,346 axmaq suallarla. 40 00:04:23,681 --> 00:04:25,099 Otur. 41 00:04:31,188 --> 00:04:34,775 Bir... Üstəlik iki... 42 00:04:36,193 --> 00:04:37,820 plus... 43 00:04:39,154 --> 00:04:40,698 üç... 44 00:04:44,243 --> 00:04:45,869 plus... 45 00:04:47,288 --> 00:04:48,914 dörd... 46 00:04:51,292 --> 00:04:54,545 üstəlik beş... 47 00:04:56,672 --> 00:04:58,424 plus... 48 00:04:59,466 --> 00:05:01,093 altı... 49 00:05:05,431 --> 00:05:06,765 plus... 50 00:05:09,476 --> 00:05:11,020 yeddi... 51 00:05:14,106 --> 00:05:17,359 və hər zaman belə davam edir... 52 00:05:18,485 --> 00:05:22,239 yüzə qədər. 53 00:05:23,032 --> 00:05:24,658 Məni narahat edənin vay halına! 54 00:05:25,242 --> 00:05:27,161 cavabını almadan əvvəl! 55 00:06:45,656 --> 00:06:47,116 Bəli! 56 00:06:50,744 --> 00:06:51,870 Gauss imtina edir? 57 00:06:52,204 --> 00:06:54,581 Oğlan dəlidir. O cəzalandırılacaq. 58 00:07:00,462 --> 00:07:01,588 Bu haradandır? 59 00:07:03,424 --> 00:07:05,801 Məsələ bundadır. Biz birlikdə əlavə etməli idik ... 60 00:07:06,468 --> 00:07:08,804 birdən yüzə qədər bütün rəqəmlər. 61 00:07:12,724 --> 00:07:14,226 1... 62 00:07:14,726 --> 00:07:15,894 üstəgəl 100 63 00:07:16,228 --> 00:07:18,105 101-dir. 64 00:07:18,605 --> 00:07:20,482 2 üstəgəl 99... 65 00:07:20,649 --> 00:07:21,859 bərabər 101... 66 00:07:22,109 --> 00:07:24,903 3 plus 98 101-ə bərabərdir. 67 00:07:25,195 --> 00:07:28,740 Həmişə 101. Əlli dəfə 101. 68 00:07:28,907 --> 00:07:30,868 50 dəfə 101 69 00:07:31,493 --> 00:07:33,662 5050-dir. 70 00:07:40,461 --> 00:07:41,753 Gauss, keç küncə. 71 00:07:41,920 --> 00:07:43,380 Sakit ol. Və arxada qal. 72 00:07:43,589 --> 00:07:45,716 Amma... - Geri danışmaq? 73 00:08:14,119 --> 00:08:15,537 İskəndər? 74 00:08:18,916 --> 00:08:20,334 İskəndər! 75 00:08:24,338 --> 00:08:25,964 İskəndər... 76 00:08:46,693 --> 00:08:48,820 İskəndər... Vilhelm, qardaşına kömək et. 77 00:08:56,912 --> 00:08:58,330 İskəndər. - Vilhelm. 78 00:09:04,127 --> 00:09:05,003 Davam et... 79 00:09:05,504 --> 00:09:10,300 1187, 1193... - Allah hər şeyi görür. 80 00:09:10,884 --> 00:09:12,678 Siz bunu bilirsiniz. - 1201 81 00:09:13,095 --> 00:09:14,555 Bəli. 82 00:09:16,640 --> 00:09:18,433 Bura gəl. 83 00:09:26,692 --> 00:09:30,904 Şərəf sözünüzlə... bunu özbaşına etdin? 84 00:09:31,613 --> 00:09:36,868 Çətin deyildi, sadəcə əlavə et... - Həndəsi irəliləmənin düsturu. 85 00:09:38,662 --> 00:09:40,664 Daha yüksək arifmetik. 86 00:09:42,249 --> 00:09:44,209 Oxuyun, qeyd edin, öyrənin... 87 00:09:54,886 --> 00:09:57,556 Təsəvvür edin! Məktəb müdiri Büttner 88 00:09:57,723 --> 00:09:59,308 bir növ riyaziyyatçı idi. 89 00:09:59,600 --> 00:10:03,604 He had published several treatises, və bir şərəfli gün 90 00:10:03,854 --> 00:10:07,733 İmmanuel Kant had deigned to answer one of his letters. 91 00:10:08,400 --> 00:10:10,736 Since diligence and strength tələsməmişdi, 92 00:10:10,986 --> 00:10:12,863 məktəb müəllimi idi. 93 00:10:14,156 --> 00:10:15,991 My father can't pay for this. 94 00:10:17,659 --> 00:10:20,537 You'll be bringing home other books önümüzdəki günlərdə, 95 00:10:21,204 --> 00:10:22,664 hələ heç birini ödəyin. 96 00:10:22,873 --> 00:10:26,543 Ancaq xəbərdarlıq edin: bir nöqtə, one dog-eared or torn side, 97 00:10:27,085 --> 00:10:30,714 and you'll feel my rod such that God himself would pity you. 98 00:10:32,341 --> 00:10:33,342 İndi get! 99 00:10:33,717 --> 00:10:36,219 Budur o gəlir. - Onu görürəm... 100 00:10:36,386 --> 00:10:39,014 Sakit ol. - Hey, onu oxşamaq istəyirsən? 101 00:10:40,849 --> 00:10:42,225 yox. 102 00:10:43,727 --> 00:10:46,063 Bunu necə həll etdin, Karl? 103 00:10:46,688 --> 00:10:49,775 Bu asandır. Sadəcə bir addım geri çəkilməlisən. 104 00:10:50,108 --> 00:10:51,943 Sonra cəmi özü həll edir. 105 00:10:52,444 --> 00:10:55,030 Bir addım geri çəkilsəm, şeylər daha kiçik olur. 106 00:10:55,197 --> 00:10:56,448 Yaxşı, Johanna... 107 00:10:57,157 --> 00:10:58,158 Hadi! 108 00:11:04,831 --> 00:11:07,376 Bunu götür! - Hər şeyi bilən. - Qoy olsun! 109 00:11:08,043 --> 00:11:09,586 Dayan! 110 00:11:13,048 --> 00:11:16,426 İskəndər ən yaxşı tələbə idi Freiberg Mədən Akademiyasında. 111 00:11:17,886 --> 00:11:20,722 O, mədənçi lampasını hazırladı bitki həyatını araşdırmaq 112 00:11:20,889 --> 00:11:23,016 dərin mədən qalereyalarında. 113 00:11:24,059 --> 00:11:25,644 Sizi nə qorxudursa, 114 00:11:25,894 --> 00:11:27,187 dedi, 115 00:11:27,354 --> 00:11:28,730 ölçməlisən. 116 00:11:29,981 --> 00:11:33,110 İnsanlar yerin içini düşünürdülər soyuq və möhkəm idi, 117 00:11:33,485 --> 00:11:35,779 bərk daş özəyi ilə. 118 00:11:36,446 --> 00:11:39,449 Hər iki kilsə belə düşünürdü Allah tərəfindən təyin edilmişdir. 119 00:11:40,158 --> 00:11:42,327 İskəndər bunu yalan hesab edirdi. 120 00:11:43,662 --> 00:11:46,873 O, özündə güc hiss edirdi və vəhşi maraq. 121 00:11:47,791 --> 00:11:50,001 Ancaq bəzən qardaşına yazırdı: 122 00:11:50,168 --> 00:11:52,295 dəli olacağından qorxurdu. 123 00:11:54,881 --> 00:11:56,633 Bu, yalnız bəxtlə oldu 124 00:11:56,800 --> 00:11:59,678 ki, tələbə yoldaşım təsadüfən onu vaxtında tapdı. 125 00:12:17,779 --> 00:12:18,989 Gəl! 126 00:12:27,372 --> 00:12:28,874 Nə olub? 127 00:12:30,709 --> 00:12:31,710 Davam et! Təzim! 128 00:12:40,385 --> 00:12:41,762 Gəlin. 129 00:12:42,053 --> 00:12:43,972 Almaniyada pis nə var? 130 00:12:45,098 --> 00:12:46,433 Heç nə, cənab. 131 00:12:46,767 --> 00:12:48,977 Amma mən həyatımı təhsilə həsr etmək istəyirəm. 132 00:12:49,478 --> 00:12:51,062 Xüsusi dözümlülük 133 00:12:51,229 --> 00:12:52,647 bitki həyatından. 134 00:12:53,106 --> 00:12:54,566 Bütün bitki həyatı. 135 00:12:54,858 --> 00:12:57,444 Mən bunu başa düşmək istəyirəm, və bunu dünyaya bildirin. 136 00:12:58,195 --> 00:13:00,071 Amma sonra burada yerləşəcəksən, 137 00:13:00,238 --> 00:13:03,033 yaxşı qadınla evlən və nəsil verir, elə deyilmi? 138 00:13:04,117 --> 00:13:06,161 Biri evlənir əgər birinin edə biləcəyi daha yaxşı bir işi yoxdursa. 139 00:13:06,328 --> 00:13:07,537 İskəndər! 140 00:13:07,704 --> 00:13:10,832 Hamı qardaş deyir Prussiyanın gələcək kansleridir. 141 00:13:10,999 --> 00:13:13,543 İskəndər niyə bacarmır daha çox qardaşına bənzəyir? 142 00:13:13,710 --> 00:13:16,755 Öz həmvətənləri ilə məskunlaşmaq? 143 00:13:17,047 --> 00:13:19,508 Heç bir şey bundan gözəl ola bilməz. - Doğrudan da, yox. 144 00:13:20,050 --> 00:13:23,470 Ancaq həddi aşmayın indi o fransız qızlarla! 145 00:13:23,637 --> 00:13:24,805 Cənab! 146 00:13:24,971 --> 00:13:26,765 Atası gənc öldü. 147 00:13:26,932 --> 00:13:29,976 Onun tərbiyəsi tək mənim üzərimdə olub. 148 00:13:30,477 --> 00:13:33,438 Bəlkə də izlər qadın əli qalıb. 149 00:13:34,064 --> 00:13:35,357 Mən çox zəif idim. 150 00:13:36,024 --> 00:13:37,901 Ancaq bunu bilmək istərdim: 151 00:13:38,068 --> 00:13:40,320 Xaricə səyahət edirsinizsə, 152 00:13:40,570 --> 00:13:43,865 sənin üçün pul olmayacaq! Heç biri. Ölü bədənim üzərində! 153 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 O da dünyanı gəzmək istəyir, hə? 154 00:13:57,128 --> 00:13:59,548 Cənab, bu gənc Karl Qaussdur. 155 00:14:00,215 --> 00:14:03,260 Onun istedadları daha çox bağlıdır riyaziyyat sahəsinə. 156 00:14:04,886 --> 00:14:07,055 Bir şey hesablayın. 157 00:14:09,599 --> 00:14:10,976 Üzr istəyirəm, cənab, 158 00:14:11,142 --> 00:14:13,353 amma gənc heç bir hesablama möcüzəsi deyil. 159 00:14:13,520 --> 00:14:14,980 Sir şübhəsiz ki, bilir ki, 160 00:14:15,146 --> 00:14:18,066 ali riyaziyyat hesabla heç bir əlaqəsi yoxdur. 161 00:14:18,441 --> 00:14:21,027 Ən böyük riyaziyyatçılardan bəziləri çox pis idilər 162 00:14:21,278 --> 00:14:22,571 arifmetikada. 163 00:14:51,516 --> 00:14:53,351 Kimsə danışdı? 164 00:14:53,977 --> 00:14:55,979 Cənabdan üzr istəməliyəm. 165 00:14:56,187 --> 00:14:58,273 Gənc aşağı anadan olub. 166 00:14:59,441 --> 00:15:03,445 Bununla belə, mən əminəm o, böyük şeylərə qadirdir 167 00:15:03,653 --> 00:15:05,906 artıracaq vətənin şöhrəti. 168 00:15:06,072 --> 00:15:08,533 Bəlkə də o olacaq ikinci İmmanuel Kant. 169 00:15:09,659 --> 00:15:13,288 Bizə lazım olan hər şey məhkəmə tərəfindən verilən qrantdır. 170 00:15:15,707 --> 00:15:19,544 Ona sahib olacaq və yenidən gələcək hesab edə bildiyi zaman. 171 00:15:19,753 --> 00:15:21,212 Təzim! 172 00:15:23,048 --> 00:15:24,591 Bilik, hə! 173 00:15:25,967 --> 00:15:27,636 Doğru... 174 00:15:28,136 --> 00:15:29,304 İskəndər. 175 00:15:29,721 --> 00:15:32,349 Bəlkə o da sənin kimi biri olacaq. 176 00:15:46,363 --> 00:15:48,365 Şirkət... dayan! 177 00:15:51,117 --> 00:15:55,956 Büttner, bu sənin övladındır? - Bəli... gənc cənab Qaussdur. 178 00:15:57,540 --> 00:16:00,752 Sən rəqəmin nə olduğunu bilirsən, oğlan? 179 00:16:02,253 --> 00:16:04,839 Nömrə oyuncaq deyil. 180 00:16:05,173 --> 00:16:10,220 Rəqəm çuxurun diametridir ölməkdə olan bir əsgərin gözləri arasında. 181 00:16:10,595 --> 00:16:12,389 Bir nömrə... 182 00:16:12,764 --> 00:16:14,683 çuxurun dərinliyidir. 183 00:16:15,266 --> 00:16:17,936 Bir nömrə giriş bucağını təsvir edir, 184 00:16:18,395 --> 00:16:21,731 başqa bir əks-səda, və düşmən kanonlarına olan məsafə. 185 00:16:21,982 --> 00:16:22,983 Nömrələr! 186 00:16:23,358 --> 00:16:26,945 Mənə düşmənin harada olduğunu deyirlər, və onun ordusu necə də güclüdür... 187 00:16:27,779 --> 00:16:29,572 hərəkət edə bilməyim üçün. 188 00:16:30,365 --> 00:16:33,702 Belə ki, yoldaş, isti qanının son damlalarını öskürür 189 00:16:34,077 --> 00:16:37,330 çəkmələrimin dayandığı tozlu yerdə, əbəs yerə ölməyib. 190 00:16:37,914 --> 00:16:39,416 Sən alman oğlanısan. 191 00:16:40,166 --> 00:16:43,586 Və nömrə oyuncaq deyil! 192 00:16:46,756 --> 00:16:48,341 Şirkət... 193 00:16:53,013 --> 00:16:55,557 Ana! 194 00:16:56,975 --> 00:16:59,519 Dük nə dedi? - Qrantımız var. 195 00:16:59,686 --> 00:17:01,730 Bəli. - Zibil. Ona burada ehtiyacım var. 196 00:17:02,355 --> 00:17:04,190 Mən oxuyuram... Papa. 197 00:17:05,775 --> 00:17:08,111 Yox... başına! 198 00:17:08,862 --> 00:17:10,780 Brunsvik hersoquna aiddir. 199 00:17:11,156 --> 00:17:12,532 Siz onu zədələyə bilməzsiniz. 200 00:17:13,033 --> 00:17:14,034 Lənət olsun! 201 00:17:14,200 --> 00:17:18,079 Bu yer itlərə gedir! Xalqla necə xoşlayırlarsa elə davranırlar! 202 00:17:18,413 --> 00:17:21,624 Oğlunu aparırlar və... - Sən oxumağa gedirsən, Karl. 203 00:17:21,791 --> 00:17:24,377 Bizi tərk edəcəksən. - Heç vaxt. 204 00:17:24,919 --> 00:17:26,504 Görəcəksən. 205 00:17:27,213 --> 00:17:29,132 Mən həmişə səninləyəm, 206 00:17:29,299 --> 00:17:31,217 həmişə bu evdə ol. Əminliklə. 207 00:17:31,593 --> 00:17:34,137 Həmişə. - Yaxşı, indi yuxarı qalx. 208 00:17:35,013 --> 00:17:36,973 Bağışlayın, cənab Büttner, - Bəli? 209 00:17:38,475 --> 00:17:39,851 Albrecht, get get. 210 00:17:45,106 --> 00:17:47,108 Bu şey, Karl... və riyaziyyat... 211 00:17:47,650 --> 00:17:50,236 riyaziyyat, harasa gedir? 212 00:17:51,029 --> 00:17:52,030 Bağışlayın? 213 00:17:52,489 --> 00:17:54,407 Yəni, universitet. 214 00:17:54,574 --> 00:17:57,452 Ağıllı olmalısan. Mənim Carl buna hazırdırmı? 215 00:18:00,121 --> 00:18:02,665 Cənab Büttner, bu, çox rəhmsizdir ki, sən məni ələ salırsan. 216 00:18:03,124 --> 00:18:04,918 Mən sadə qadınam və narahatam. 217 00:18:05,293 --> 00:18:07,670 Səndən yaxşı deyil. - Yox. Bağışlayın. 218 00:18:08,421 --> 00:18:10,423 Bağışlayın, xanım Qauss... 219 00:18:10,632 --> 00:18:14,719 ancaq oğlun dünyadan olacaq ən böyük riyaziyyatçılar. 220 00:18:15,178 --> 00:18:16,513 Mən bunu bilirəm. 221 00:18:17,639 --> 00:18:18,640 Mən bunu bilirəm. 222 00:18:35,365 --> 00:18:38,368 Güclü iradə bunu mümkün edir, məqsədə erkən çatmaq. 223 00:18:39,702 --> 00:18:42,914 Ancaq bu, gözləməyi də mümkün edir. 224 00:18:49,129 --> 00:18:50,296 İskəndər! 225 00:18:50,797 --> 00:18:52,924 Vilhelm, bir fransıza! 226 00:18:53,299 --> 00:18:54,884 Sən mənim pulumu at 227 00:18:55,885 --> 00:18:58,513 bir fransızın qəzəbinə! 228 00:18:58,930 --> 00:19:01,099 Kifli pislik! 229 00:19:01,724 --> 00:19:03,601 Lənət olsun... 230 00:19:05,562 --> 00:19:08,773 çirkli şey! Pis pis... 231 00:19:10,441 --> 00:19:12,110 Məni belə incidir. 232 00:19:12,861 --> 00:19:14,279 Vilhelm, güclü ol. 233 00:19:14,529 --> 00:19:18,032 Pis çirkinlik! 234 00:19:27,458 --> 00:19:29,460 Düz otur! 235 00:20:40,823 --> 00:20:44,077 Humboldt bütün mirasını investisiya etdi səfərdə. 236 00:20:44,535 --> 00:20:46,454 Və Aimé Bonplandda, 237 00:20:47,038 --> 00:20:48,957 fransız həkim və botanik, 238 00:20:49,249 --> 00:20:51,834 ideal bir yol yoldaşı tapdı. 239 00:21:00,218 --> 00:21:00,885 Diqqət! 240 00:21:01,469 --> 00:21:03,012 Ehtiyatlı olun! 241 00:21:08,601 --> 00:21:10,853 Hey, yükü qoruya bilmirsən? 242 00:21:11,312 --> 00:21:13,690 Bu Paris vaxtıdır! 243 00:21:14,524 --> 00:21:16,526 Rəbbim! - Maurisio, Alberto, 244 00:21:16,693 --> 00:21:18,653 bura gəl. - Bütün qutuları tapın. 245 00:21:19,112 --> 00:21:20,613 Cuidad, las Casas. 246 00:21:21,572 --> 00:21:23,032 Gracias. 247 00:21:27,495 --> 00:21:29,205 Amerika! - Amerika! 248 00:21:29,664 --> 00:21:31,124 Aimé, nəhayət! 249 00:21:31,457 --> 00:21:33,459 Nəhayət Almaniyadan uzaqda! Kimdən... 250 00:21:33,960 --> 00:21:36,879 Prussiya, qardaşım. Nəhayət nəfəs ala bilirəm. 251 00:21:37,088 --> 00:21:38,923 Ailədən uzaq. 252 00:21:39,299 --> 00:21:41,676 Yenilməz! - Mən atamı bir daha görməyəcəyəm! 253 00:21:41,843 --> 00:21:43,469 Qardaşlarım! - Mənim alçaq əmim! 254 00:21:43,636 --> 00:21:45,596 anam. - Axmaq bacılarım. 255 00:21:46,097 --> 00:21:48,474 M. Bonpland, sizinlə görüşməyimizə necə də sevindim! 256 00:21:48,641 --> 00:21:49,809 Hallelujah! 257 00:21:55,023 --> 00:21:57,317 "Yeni qitəni kəşf edən hər kəsə" 258 00:21:57,692 --> 00:21:59,193 o, dərhal Vilhelmə yazdı: 259 00:21:59,736 --> 00:22:03,448 "Hər şey vacib olmalıdır." 260 00:22:04,615 --> 00:22:06,576 Nə yazırsan, Aleksandr? 261 00:22:07,327 --> 00:22:08,870 Qardaşım üçün səyahətnamə. 262 00:22:09,245 --> 00:22:10,788 Ona görə də o, həmişə mənim harada olduğumu bilir. 263 00:22:13,374 --> 00:22:15,209 Mən çətinliklə gözləyə bilərəm. Allez, Aime. 264 00:22:15,376 --> 00:22:16,627 Gəlin. - Yaxşı. 265 00:22:18,296 --> 00:22:22,008 İçimdəki həyəcan 10.000 qaban kimidir! 266 00:22:22,884 --> 00:22:26,637 Nəhayət təbiətlə bir olmaq Uşaq vaxtı xəyal edirdim. 267 00:22:27,680 --> 00:22:30,016 Və mən geri dönməyi düşünmürəm. 268 00:23:10,306 --> 00:23:12,600 Nə düşünürsən, Karl? 269 00:23:13,643 --> 00:23:15,478 Həqiqətən nə rəqəmdir. 270 00:23:16,187 --> 00:23:17,313 Bu çətindir? 271 00:23:18,022 --> 00:23:21,275 Bir bulud... üstəlik bir bulud... 272 00:23:23,319 --> 00:23:25,029 bu neçə buluddur? 273 00:23:33,788 --> 00:23:35,248 İki olmazdı? 274 00:23:36,457 --> 00:23:39,544 Bu haqqında... yenidən sifarişim... 275 00:23:41,462 --> 00:23:43,548 bütün ədəd nəzəriyyəsi. 276 00:23:43,965 --> 00:23:45,258 Nə qədər vaxt aparacaq? 277 00:23:46,467 --> 00:23:48,136 Bu, bir ömürlük işdir. 278 00:23:50,304 --> 00:23:51,764 Bir il, bəlkə də. 279 00:23:52,432 --> 00:23:54,016 Və sonra mən bitməliyəm. 280 00:23:57,520 --> 00:23:59,772 Ümid edirəm daha uzun lazımdır. 281 00:24:01,482 --> 00:24:03,401 Ümid edirsiniz ki, daha uzun müddətə ehtiyacınız olacaq? 282 00:24:06,362 --> 00:24:07,738 Daha uzun müddətə ehtiyacınız olacaq! 283 00:24:11,492 --> 00:24:13,578 Mən sizə rəqəmlər haqqında deyə bilərəm 284 00:24:13,744 --> 00:24:16,873 onlar mənə borcunuz olan əskinaslarda varmı? 285 00:24:18,624 --> 00:24:20,960 Mən həmişə sənə kredit verə bilmərəm! 286 00:24:22,170 --> 00:24:23,296 Gauss! 287 00:24:24,297 --> 00:24:25,381 Gauss! 288 00:24:26,048 --> 00:24:27,508 Gauss! 289 00:24:34,140 --> 00:24:36,642 Bu nə murdarlıqdır, Qauss? 290 00:24:38,811 --> 00:24:40,521 Yedibucaqlı. - Nə? 291 00:24:42,899 --> 00:24:45,526 Yedibucaqlı. - "Yeddibucaqlı." 292 00:24:46,360 --> 00:24:50,448 Gənc qrant qalibimiz inanırmı? onun ölkəsinə borcu varmı? 293 00:24:50,781 --> 00:24:53,117 2000 illik problemi həll etdim... əbədi. 294 00:24:53,284 --> 00:24:56,746 Bütün iddia edilən kəşfiyyatınız bunu başa düşmək tələb olunmayacaq: 295 00:24:56,913 --> 00:24:58,080 Unutmayın: 296 00:24:58,748 --> 00:25:00,124 Daha bir yeddibucaq, 297 00:25:01,542 --> 00:25:06,297 belə daha dəyərsiz pisliklər, və qrantınızı geri ödəyəcəksiniz! 298 00:25:07,048 --> 00:25:09,425 Sizin üçün professorluq olmayacaq, 299 00:25:09,592 --> 00:25:12,470 heç hesablamazsan burada istehsal olunan bok, 300 00:25:12,637 --> 00:25:14,472 və bu çox şeydir. 301 00:25:14,847 --> 00:25:17,391 Daha olmayacaq Riyaziyyatçı Gauss! 302 00:25:20,061 --> 00:25:22,438 İnanıram ki, bunu başa düşəcəksiniz. 303 00:25:59,684 --> 00:26:02,603 ... 46... 304 00:26:05,398 --> 00:26:08,693 Bir başda 147! 305 00:26:09,026 --> 00:26:10,695 Necə çox maraqlıdır. 306 00:26:10,987 --> 00:26:13,531 Görüləsi çox şey var, və bitləri sayırsan! 307 00:26:14,365 --> 00:26:15,866 Yaxşı! - Bağışlayın? 308 00:26:16,200 --> 00:26:17,952 Yaxşı! - Nə yaxşı... 309 00:26:18,494 --> 00:26:21,706 baş bitləri haqqında statistika varmı? 310 00:26:22,582 --> 00:26:24,500 Onlara sahib olanda biləcəyik. 311 00:26:25,001 --> 00:26:27,461 Kiçik müəmmalardan keçmək olmaz. 312 00:26:28,254 --> 00:26:30,756 Yenisini kəşf edərkən hər şey nəzərə alınır qitə 313 00:26:34,176 --> 00:26:37,179 Heyvanları kəşf etmək istəyirdi heç kim görməmişdi, 314 00:26:37,471 --> 00:26:39,557 hələ heç kimin sahib olmadığı bitkiləri toplayın. 315 00:26:39,807 --> 00:26:42,602 O, axını başa düşmək istəyirdi hava və su, 316 00:26:42,768 --> 00:26:45,855 yer üzünü çəkmək və ölçmək qübbənin hündürlüyü, 317 00:26:46,314 --> 00:26:49,191 belə böyük, zəngin, müxtəlif və müəmmalı 318 00:26:49,525 --> 00:26:50,818 təbiət idi. 319 00:26:57,366 --> 00:26:58,951 Dörd, beş... 320 00:27:03,664 --> 00:27:04,915 Rəbbim! 321 00:27:07,835 --> 00:27:09,003 Eşşək haradadır? 322 00:27:13,716 --> 00:27:15,384 Getdi! - Senor... 323 00:27:15,676 --> 00:27:18,304 Eşşəyin üstündə iki barometr var idi, 324 00:27:18,512 --> 00:27:20,931 hipsometr və mənim ən yaxşı teodolitim! 325 00:27:21,098 --> 00:27:23,559 İskəndər! - Bu tamamilə... 326 00:27:24,727 --> 00:27:27,063 dəli! Bu... loco! 327 00:27:27,688 --> 00:27:29,482 Mənim ən yaxşı teodolitim! Xeyr! 328 00:27:29,649 --> 00:27:33,194 Eşşəyi tapın! Sənin üç gün çəkməyinin məni maraqlandırmır. 329 00:27:33,361 --> 00:27:34,862 Uğursuzluq qəbuledilməzdir. 330 00:27:35,237 --> 00:27:37,531 Zəhmət olmasa. Belə şeylər olur. 331 00:27:37,698 --> 00:27:39,700 "Belə şeylər olur." Çox sağ olun! 332 00:27:39,867 --> 00:27:41,285 Belə şeylər olmaz! 333 00:27:41,744 --> 00:27:43,871 Sən... get eşşəyi axtar. 334 00:27:54,048 --> 00:27:56,884 Məhsuldarlıq ölçü ilə eyni deyil. 335 00:27:57,051 --> 00:27:58,344 Budur. 336 00:27:58,969 --> 00:28:01,972 Yaxşı, bilmirəm. Mənim Lorindanın böyükləri var idi. 337 00:28:10,981 --> 00:28:14,318 Böyük olarsa onları yüksək məhsuldar etmir, 338 00:28:14,652 --> 00:28:17,405 kiçik olmaq əlbəttə ki, deyil! 339 00:28:17,655 --> 00:28:18,698 Bu... 340 00:28:19,615 --> 00:28:20,658 bu... 341 00:28:21,117 --> 00:28:22,326 ən yaxşısıdır... 342 00:28:27,540 --> 00:28:29,792 İkisini də götürürəm, elə deyilmi? 343 00:28:29,959 --> 00:28:32,878 Düzdü, amma indi gedib çay içək. 344 00:28:45,433 --> 00:28:47,560 Uşaqlar! Gəl və qəhvə iç. 345 00:29:02,867 --> 00:29:05,953 Biri mənə heç nə verməsə, Digərindən alacam... 346 00:29:06,162 --> 00:29:07,246 Süd! 347 00:29:16,922 --> 00:29:19,884 Allahım, o, sadəcə uşaqdır. Zəncirləri çıxarın. 348 00:29:21,260 --> 00:29:23,846 Zəncirləri çıxarın. - Əlbəttə, əlbəttə. 349 00:29:24,054 --> 00:29:27,641 Sadəcə onları almaq lazımdır. Üç qızıl dublonlar. 350 00:29:27,808 --> 00:29:30,311 Hələ çox gəncdir, amma möhkəmdir. 351 00:29:30,811 --> 00:29:33,647 Bu kişi deyil hamı danışır? 352 00:29:34,648 --> 00:29:38,652 Əvvəlcə onu çox işləməyin, və o daha uzun sürəcək. 353 00:29:39,403 --> 00:29:42,364 Əvvəlcə onu yoxlaya bilərsiniz. 354 00:29:42,740 --> 00:29:45,326 Dur, mən qul sahibi deyiləm... - İskəndər... 355 00:29:46,744 --> 00:29:50,831 Sadəcə o? Lot üçün 15 qızıl dublonlar. 356 00:29:54,168 --> 00:29:56,462 14. Dostum üçün xüsusi qiymət 357 00:29:57,046 --> 00:30:01,217 qul azad edən! Qulları azad edən. 358 00:30:02,843 --> 00:30:04,720 Ancaq bu, gedə biləcəyim ən aşağı səviyyədir. 359 00:30:09,475 --> 00:30:11,977 Sən azadsan! - Gələn həftə yeni əşyalar alıram. 360 00:30:12,645 --> 00:30:14,271 Sağ olun! 361 00:30:15,105 --> 00:30:18,150 Pulsuzdur. Onlara azad olduqlarını deyin. 362 00:30:23,280 --> 00:30:24,782 Hara gedəcəyini bilmək istəyir. 363 00:30:29,119 --> 00:30:32,122 Hara gedəcəklərini bilmirlər. 364 00:30:35,417 --> 00:30:37,294 İstədikləri yerdə. Onlar pulsuzdur. 365 00:30:39,713 --> 00:30:43,217 Hamısını alacam. Hamısı. Budur pul. 366 00:30:43,425 --> 00:30:45,803 Hamısını götürürəm. Zəncirlərini çıxarın. 367 00:30:46,136 --> 00:30:48,722 Onları azad etmək olmaz. - Hamısı! 368 00:30:49,139 --> 00:30:50,140 Hamısı. - Sakit ol. 369 00:30:50,391 --> 00:30:52,685 Onların hamısı... zəncirləri çıxarın. 370 00:30:54,228 --> 00:30:56,230 Xeyr! - Bütün zəncirləri çıxarın. 371 00:30:56,480 --> 00:30:59,024 Allahın adını təhqir etdin... 372 00:30:59,400 --> 00:31:02,278 Nə? və ispan tacı... 373 00:31:02,444 --> 00:31:06,782 Bütün insanlar eyni dərəcədə azadlıq üçün doğulublar. - Diqqət et... 374 00:31:06,949 --> 00:31:10,077 von Humboldt. - Yenə adımı eşidəcəksən. 375 00:31:10,286 --> 00:31:12,288 Sakit ol... - Bunu edəcəksən! 376 00:31:15,332 --> 00:31:16,959 Onlar da pulsuzdur. 377 00:31:17,668 --> 00:31:20,588 Köləlik dövrümüzün ikinci ən böyük bəlasıdır. 378 00:31:21,005 --> 00:31:22,381 Doğrudanmı? - Bəli. 379 00:31:23,007 --> 00:31:24,258 Ən böyük nədir? 380 00:31:24,508 --> 00:31:27,428 İddia ki, insanlar meymunların nəslindəndir. 381 00:32:33,953 --> 00:32:37,498 8 dərəcə, 33, 36... 382 00:32:40,250 --> 00:32:41,710 Yemək. 383 00:32:43,295 --> 00:32:45,214 Yemək. 384 00:32:45,881 --> 00:32:48,509 Qida. - Yemək? 385 00:32:52,888 --> 00:32:54,306 Qida. - Budur. 386 00:33:02,272 --> 00:33:03,273 İskəndər! 387 00:33:05,317 --> 00:33:07,319 İskəndər! Kömək edin! 388 00:33:08,028 --> 00:33:09,947 Kömək, Aleksandr! 389 00:33:15,494 --> 00:33:17,538 Yaxşı hədəf alın! Yalnız bir vuruş var. 390 00:33:18,706 --> 00:33:20,457 Lənət olsun, Aleksandr... 391 00:33:21,709 --> 00:33:23,127 vur! 392 00:33:24,253 --> 00:33:26,672 Nə cəhənnəm! Niyə mənə kömək etmirsən? 393 00:33:48,777 --> 00:33:51,905 ördəklər. Naxış yoxdur. Təsadüfi paylama. 394 00:33:52,072 --> 00:33:55,868 Amma sifariş artır. Niyə? Oh, bax, itdir. 395 00:33:57,369 --> 00:33:58,787 Onları otarır. 396 00:33:59,163 --> 00:34:01,707 Sifariş qüvvəsi. 397 00:34:07,421 --> 00:34:09,006 Scram! 398 00:34:09,423 --> 00:34:13,093 İtirmək! Lənət it! İtirmək! 399 00:34:16,472 --> 00:34:18,348 Lüdviq, itir. 400 00:34:21,101 --> 00:34:23,729 təşəkkürlər. - Orada nə edirsən? 401 00:34:26,482 --> 00:34:28,484 Torpağı ölçürəm. 402 00:34:29,151 --> 00:34:31,820 işdir. Üçbucaqları çıxarmaq. - Üçbucaqlar? 403 00:34:33,322 --> 00:34:36,158 Buna trianqulyasiya deyilir. - Sən deyilsən... 404 00:34:37,076 --> 00:34:38,952 Sən o Karl deyilsən? 405 00:34:39,328 --> 00:34:41,455 kimin riyaziyyatı ali təhsil almışdı? 406 00:35:02,726 --> 00:35:05,687 Məni xatırlamırsan? - Johanna! 407 00:35:11,193 --> 00:35:13,654 Prussiya baronu haqqında eşitmisiniz 408 00:35:14,530 --> 00:35:18,158 Yeni Dünyanı kim ölçür? Hamı onun haqqında danışır. 409 00:35:18,659 --> 00:35:21,203 Ölçmə çox tələbkar deyil. 410 00:35:22,204 --> 00:35:25,207 İstənilən axmaq bunu edə bilər. Bunu hətta öyrədilmiş meymun da edə bilərdi. 411 00:35:26,416 --> 00:35:28,377 Mənə çətin görünür. 412 00:35:30,921 --> 00:35:34,675 Yalnız bir tərəfi bilmək lazımdır və üçbucağın iki bucağı, 413 00:35:35,342 --> 00:35:39,388 sonra bu cihazla müəyyən edə bilərsiniz digər tərəflər və bucaq. 414 00:35:44,685 --> 00:35:47,980 Bir sıra belə üçbucaqları işə salın və bütün təyyarə səndə var. 415 00:35:48,272 --> 00:35:50,357 Ancaq mənzərə təyyarə deyil. 416 00:35:58,907 --> 00:36:00,367 Düzdür? 417 00:36:11,170 --> 00:36:12,838 haqlısan. 418 00:36:14,339 --> 00:36:18,969 Çünki üçbucağın cəmi... 419 00:36:19,303 --> 00:36:21,972 Düz bir səthdə 180 dərəcə... 420 00:36:23,807 --> 00:36:27,769 Sfera üçün bu doğru ola bilməz, elə deyilmi? 421 00:36:32,274 --> 00:36:34,401 Kim bilir? Mənim ali təhsilim yox idi. 422 00:36:36,904 --> 00:36:38,488 Tamamilə haqlısan. 423 00:36:39,448 --> 00:36:42,826 Yaxşı, amma sonra... ölçmələr səhvdir. 424 00:36:44,453 --> 00:36:47,831 Bəli, bir az, dünya... nişanlısan? 425 00:36:49,249 --> 00:36:50,667 yox. 426 00:36:57,507 --> 00:36:59,384 Ancaq səhvlər yığılır. 427 00:37:00,928 --> 00:37:05,557 Kompensasiya etmək üçün gərək... ölçdükdən sonra siz... 428 00:37:13,315 --> 00:37:15,484 müəyyən mənada onları daraltmaq... 429 00:37:17,611 --> 00:37:19,363 sonsuz kiçik vahidlər. 430 00:37:21,323 --> 00:37:23,867 Sadə diferensial əməliyyat, əslində. 431 00:37:24,117 --> 00:37:26,203 Amma bu formada... 432 00:37:32,542 --> 00:37:36,546 Hələ heç kim bunu bu formada etməyib. Ən sadə şeylərdən qaçır. 433 00:38:03,365 --> 00:38:05,534 Cənab Bonpland! yaxşısan? 434 00:38:05,951 --> 00:38:07,327 yaxşı. 435 00:38:10,414 --> 00:38:11,832 başım. 436 00:38:12,749 --> 00:38:16,753 Düzgün sarğı edilib. Ağrı normaldır və keçəcək. 437 00:38:17,379 --> 00:38:19,631 Sən özün həkimsən, Aime Bonpland. 438 00:38:19,881 --> 00:38:21,633 Bunu siz də mənim kimi bilirsiniz. 439 00:38:28,974 --> 00:38:32,394 İsgəndər, sən eləmirsən? çox yükümüz var? 440 00:38:32,686 --> 00:38:36,106 Hamısı ilə müqayisədə azdır araşdırmaq və ölçmək məcburiyyətindəyik. 441 00:38:36,481 --> 00:38:39,234 Mən qayıq üçün çox şey nəzərdə tuturdum. 442 00:38:39,860 --> 00:38:42,946 Bəzi malları Avropaya göndərəcəyik növbəti missioner nöqtəsindən. 443 00:38:43,196 --> 00:38:44,781 Avropaya? 444 00:38:46,908 --> 00:38:48,702 Bu Avropaya gedir? 445 00:38:50,787 --> 00:38:53,582 İndi onu geri qoyun! - Oh, dəyərlidir? 446 00:38:54,207 --> 00:38:57,461 Bu Humboldt meymunudur. - Nə? 447 00:38:58,420 --> 00:39:00,672 Simia Humboldt, mənim adımdır. 448 00:39:05,635 --> 00:39:09,848 Sən də mənim adıma nəsə qoymusan? - Hələ yox. 449 00:40:50,657 --> 00:40:54,578 Missiyamız nə qədər şərəflidir, Baron. 450 00:40:54,744 --> 00:40:56,913 Reputasiyanız sizdən əvvəldir. 451 00:40:58,081 --> 00:40:59,541 Almanca danışırsan? 452 00:41:00,250 --> 00:41:02,752 İspan, Alman, Fransız, İngilis, 453 00:41:02,919 --> 00:41:05,046 Yunan və Aramey. - Siz Cizvitsiniz. 454 00:41:05,839 --> 00:41:10,302 Bilirsiniz ki, yezuitlər sürülmüşdü bu torpaqdan. Onlar artıq burada deyillər. 455 00:41:11,052 --> 00:41:13,013 Sağ. Yəni sən biri deyilsən? 456 00:41:13,305 --> 00:41:14,639 Mən bunu demədim. 457 00:41:16,516 --> 00:41:19,436 İstəkləriniz varmı, Baron. Biz sizə kömək edə bilərik? 458 00:41:19,895 --> 00:41:23,565 Bəli. Nümunələrin hallarını göndərmək istərdim Avropaya. 459 00:41:24,024 --> 00:41:26,026 Mən isə avarçəkən tələb edirəm 460 00:41:26,651 --> 00:41:28,820 təhlükəli şəlalələrlə tanışdır. 461 00:41:29,070 --> 00:41:31,198 Qorxmayan yerlilər risk etmək. 462 00:41:31,781 --> 00:41:32,908 başa düşürəm. 463 00:41:33,116 --> 00:41:35,118 Şübhəsiz ki, belə kişiləri tapacağıq. 464 00:41:35,660 --> 00:41:38,371 Onlar könüllü olmalıdırlar. - Əlbəttə. 465 00:41:38,580 --> 00:41:39,706 Könüllülər. 466 00:41:40,123 --> 00:41:41,875 Amma sən bilirsən, ümid edirəm, 467 00:41:42,334 --> 00:41:46,129 ki, adamyeyənlər yaşayır şəlalələrdən kənarda. 468 00:41:49,132 --> 00:41:51,259 Bu mənim köməkçim Aime Bonplanddır. 469 00:41:51,635 --> 00:41:53,178 Nə? 470 00:41:53,553 --> 00:41:56,264 Aleksandr, mən sənin köməkçin deyiləm. 471 00:41:57,140 --> 00:41:58,934 "Həmkarım", zəhmət olmasa. 472 00:42:00,143 --> 00:42:01,394 Gəlin, zəhmət olmasa. 473 00:42:05,524 --> 00:42:07,025 Səndən sonra. 474 00:43:07,794 --> 00:43:09,129 Qoy baxım. - İtirmək. 475 00:43:09,296 --> 00:43:11,256 Mən sadəcə bir nəzər salmaq istəyirəm. - Düş! 476 00:43:14,259 --> 00:43:16,386 Əgər otursanız... - Nə qədər? 477 00:43:17,012 --> 00:43:19,222 Sövdələşmə dərəcələri, Bir diş çəkmək üçün 15 pfennigs. 478 00:43:19,431 --> 00:43:22,142 On. - Mənim də dolanışım var, cənab. 12! 479 00:43:33,445 --> 00:43:36,197 Sənin icazənlə, Mən səni bağlamalıyam. 480 00:43:43,872 --> 00:43:45,290 Diqqətli, diqqətli... 481 00:43:49,669 --> 00:43:51,504 Yaxşı görünmür. 482 00:43:51,713 --> 00:43:53,214 Geriyə doğru, elə deyilmi? 483 00:43:53,882 --> 00:43:55,592 Yaxşı görünmür. 484 00:44:00,639 --> 00:44:02,766 Aman Allah, sancaqlar! 485 00:44:04,809 --> 00:44:07,145 Heç olmasa onları yumayacaqsan? 486 00:44:09,356 --> 00:44:10,732 Schnapps ən yaxşı yuyur. 487 00:44:33,838 --> 00:44:35,048 Belə ki... 488 00:44:36,299 --> 00:44:37,634 Hələ də ağrıyır? - Bəli! 489 00:44:38,885 --> 00:44:39,886 Yanlış diş. 490 00:44:41,304 --> 00:44:42,472 Bu olur. 491 00:44:43,556 --> 00:44:45,892 İnsanların çoxlu dişləri var. 492 00:44:49,562 --> 00:44:51,314 Mən də səni qırxmalıyam? 493 00:44:51,731 --> 00:44:53,274 Beş pfenniq artıqdır. 494 00:44:55,819 --> 00:44:57,779 Yaşadığımız dəhşətli hava. 495 00:45:04,703 --> 00:45:06,287 Bunu eşitmisiniz... 496 00:45:07,038 --> 00:45:08,123 Napoleon? 497 00:45:10,208 --> 00:45:12,669 O, bunu 200 ildə çox gözəl bilirdi 498 00:45:13,002 --> 00:45:14,879 diş həkimləri olardı, 499 00:45:15,046 --> 00:45:17,882 və dişsiz insanlar keçmişdə qalacaqdı. 500 00:45:18,883 --> 00:45:20,802 Və daha heç kim keçəl olmayacaqdı. 501 00:45:20,969 --> 00:45:22,178 Demək olar ki, alındı. 502 00:45:22,387 --> 00:45:25,181 Niyə insanlar belə şeylər haqqında düşünmürdülər? 503 00:45:26,182 --> 00:45:28,601 Onlar üçün hər şey öz-özünə aydın idi. 504 00:45:29,602 --> 00:45:32,856 Analjeziklər... Nə qədər sadə olardı. 505 00:45:33,022 --> 00:45:35,316 Sadəcə lazım olan yerdə əsəbi sıxın. 506 00:45:36,109 --> 00:45:38,486 Curare düzgün tədqiq edilməli idi. 507 00:45:46,578 --> 00:45:48,288 "Əziz qardaşım, 508 00:45:48,455 --> 00:45:50,373 səfər bütün gözləntiləri üstələyir, 509 00:45:50,540 --> 00:45:52,542 kəşflərin bolluğu kimi. 510 00:45:52,751 --> 00:45:54,127 Eynilə onun təhlükələri. 511 00:45:54,335 --> 00:45:57,130 Orinoko gözləyən kaymanlarla doludur, 512 00:45:57,547 --> 00:46:01,426 onların kürəkləri üzən loglara bənzəyir parıldayan günorta günəşində. 513 00:46:02,010 --> 00:46:06,014 Yalnız bu yaxınlarda Mən bəzi qulları azad edə bildim. 514 00:46:06,347 --> 00:46:10,185 Xoşbəxtlik və səssiz minnətdarlıq üzlərini işıqlandırdı. 515 00:46:10,477 --> 00:46:11,936 Bir mənzərə... 516 00:46:12,729 --> 00:46:14,731 unutmaq çətindir. 517 00:46:16,357 --> 00:46:18,318 Yeni elm anlayışı, 518 00:46:18,568 --> 00:46:21,571 fiziki coğrafiyadan biri, aydın olur. 519 00:46:21,780 --> 00:46:25,116 Bunu alan kimi, qəzetlərdə elan etdi: 520 00:46:26,034 --> 00:46:28,661 Düşünürəm ki, dünya adımı biləcək”. 521 00:47:58,167 --> 00:48:00,879 M. Bonpland! Elektrikli ilan balığı. 522 00:48:01,629 --> 00:48:03,047 Nə? 523 00:48:06,009 --> 00:48:07,635 Bu nəyə kömək edir? 524 00:48:07,844 --> 00:48:10,179 Təcrübə. - Təcrübə. yaxşı. 525 00:48:10,889 --> 00:48:13,266 Nəyi nümayiş etdirməkdir? - Bunu bilsəydik, 526 00:48:13,516 --> 00:48:15,435 sınaq olmazdı. 527 00:48:15,602 --> 00:48:17,103 Biz belə yılanbalıqlarının olduğunu görmüşük 528 00:48:17,520 --> 00:48:19,439 qalvanik zərbələr verə bilər 529 00:48:19,856 --> 00:48:23,192 bu sizi döyə bilər və ya öldürə bilər. - Belə görünür. 530 00:48:24,277 --> 00:48:25,987 Nə qəribə qüvvədir 531 00:48:26,195 --> 00:48:28,323 bu elektrik olmalıdır. 532 00:48:28,740 --> 00:48:31,284 Ölçə bilmirik, düsturlar yoxdur, 533 00:48:31,910 --> 00:48:33,703 amma bacardığımızı hiss edirik. 534 00:48:36,497 --> 00:48:37,874 Asın! 535 00:48:43,963 --> 00:48:46,090 Sırtıma iki stəkan qoyun. 536 00:48:48,259 --> 00:48:50,094 yaxşı. 537 00:48:54,974 --> 00:48:57,060 yaxşı. ikinci. 538 00:49:00,396 --> 00:49:04,484 yaxşı. - Onları çıxarın və qabarcıqları kəsin. 539 00:49:05,485 --> 00:49:06,819 Onları kəsin? 540 00:49:27,006 --> 00:49:28,800 Bəli. yaxşı. 541 00:49:30,051 --> 00:49:31,552 İndi sink parçası. 542 00:49:32,512 --> 00:49:33,888 sink. 543 00:49:36,057 --> 00:49:39,936 Çox yaxşı. İndi müraciət edin digər yaraya bir gümüş parçası. 544 00:49:42,188 --> 00:49:46,818 Aimé, insana nə qədər bilik itirilir çünki ağrıdan qorxur, amma o... 545 00:49:54,617 --> 00:49:56,202 Zəhmət olmasa qeyd edin. 546 00:49:56,744 --> 00:49:58,287 Cucullaris əzələsi. 547 00:49:58,538 --> 00:50:01,708 Oksipital sümük. Dorsal vertebranın uzanması. 548 00:50:01,916 --> 00:50:04,127 Müəyyən bir axın var qalvanik enerji. 549 00:50:04,627 --> 00:50:06,796 Bunu almısan? - Doğrudan da. -Yaxşı. 550 00:50:07,005 --> 00:50:08,214 İndi tez... 551 00:50:08,464 --> 00:50:10,299 ilan balığı. Mən bilməliyəm... 552 00:50:10,800 --> 00:50:13,636 əzələləri varsa hələ də elektrik enerjisini ehtiva edir. 553 00:50:17,557 --> 00:50:19,058 Yılan balığı... 554 00:50:22,478 --> 00:50:23,938 yaxşı. İndi gümüş. 555 00:50:24,647 --> 00:50:25,815 Gümüş? - Gümüş! 556 00:50:26,816 --> 00:50:28,026 Gümüş! 557 00:50:28,860 --> 00:50:31,904 Bir, iki, üç... 558 00:50:32,280 --> 00:50:33,614 Carl? 559 00:50:34,741 --> 00:50:36,159 Gördünüzmü? 560 00:50:37,618 --> 00:50:41,622 Baron çaydakı kaymanlar haqqında yazır, 561 00:50:41,914 --> 00:50:44,667 və keçidi axtarır Orinoco arasında 562 00:50:45,001 --> 00:50:46,419 və Amazon. 563 00:50:46,919 --> 00:50:48,880 O, olduqca qorxmazdır. 564 00:50:50,715 --> 00:50:52,258 Və çox yaraşıqlı. 565 00:50:55,053 --> 00:50:56,637 Kitabımı demək olar ki, bitirmişəm. 566 00:51:00,850 --> 00:51:02,602 Və... nə haqqındadır? 567 00:51:10,693 --> 00:51:12,403 Say xətti. 568 00:51:12,987 --> 00:51:14,322 Bu sıfır, 569 00:51:14,530 --> 00:51:17,575 Bir, iki, üç, natural ədədlər. 570 00:51:17,784 --> 00:51:20,119 Tam ədədlər, mənfi olanlar da. 571 00:51:20,286 --> 00:51:23,581 Kəsrlər, rasional ədədlər, kvadrat köklər, irrasional ədədlər. 572 00:51:24,207 --> 00:51:26,334 Hesablamalar yeni rəqəmlər verir, 573 00:51:26,626 --> 00:51:28,544 sahə həmişə genişləndirilməlidir. 574 00:51:28,920 --> 00:51:31,297 Burada daha yer yoxdur, 575 00:51:32,090 --> 00:51:34,217 lakin şaquli oxu daxil etsəm, 576 00:51:36,135 --> 00:51:38,679 yeni riyazi məkan açılır. 577 00:51:40,139 --> 00:51:41,891 Bu nömrəni mən adlandırıram, 578 00:51:43,810 --> 00:51:47,230 o ədədi minus I və həll edə bilər əvvəllər həll olunmayan tənliklər, 579 00:51:47,396 --> 00:51:50,525 təsvir edə bilər polinomların azaldılması və göstərilməsi... 580 00:51:50,858 --> 00:51:53,236 ki, bütün çoxhədlilər azaldıla bilər. 581 00:51:58,199 --> 00:52:00,660 Və bunun nə faydası var? 582 00:52:01,369 --> 00:52:05,039 Elektrik ola bilər... İstifadə edilsin? Bu faydalılıq məsələsi deyil. 583 00:52:05,832 --> 00:52:07,166 Mən demək olar ki, bitirdim. 584 00:52:08,000 --> 00:52:09,710 Onda mən sənin yanına gələcəm. 585 00:52:36,821 --> 00:52:38,156 Gracias. 586 00:52:43,870 --> 00:52:44,954 Bəli... 587 00:52:45,538 --> 00:52:48,124 Təşəkkür edirəm... 588 00:53:35,087 --> 00:53:36,380 Aimé Bonpland? 589 00:54:12,291 --> 00:54:14,293 Dayan! - İsgəndər! 590 00:54:20,508 --> 00:54:22,051 Bir an... 591 00:54:24,303 --> 00:54:26,347 Sizin probleminiz nədir? - Mənim problemim? 592 00:54:27,598 --> 00:54:30,351 Bəli. - Aimé Bonpland, əgər bunu bir daha etsən, 593 00:54:31,435 --> 00:54:34,105 Mən daha sizinlə işləməyəcəyəm. 594 00:54:34,563 --> 00:54:35,940 Bunun nə günahı var? 595 00:54:37,275 --> 00:54:40,403 Sən özün kişisən. - Nişanlınızı düşünün. 596 00:54:40,569 --> 00:54:42,029 Mənim nişanlım? 597 00:54:43,739 --> 00:54:46,284 Məndə yoxdur. - İnsan heyvan deyil. 598 00:54:47,368 --> 00:54:49,578 Ancaq bəzən o. - Kant! 599 00:54:49,870 --> 00:54:51,580 İmmanuel Kantı oxumusunuz? 600 00:54:51,831 --> 00:54:54,250 “Yalnız o maksimuma uyğun hərəkət edin 601 00:54:54,458 --> 00:54:58,045 ümumbəşəri qanuna çevrilə bilərsən”. - İskəndər. 602 00:54:58,629 --> 00:55:00,631 Mən fransızam. - Yaxşı? 603 00:55:01,841 --> 00:55:03,884 Biz xarici kitablar oxumuruq. 604 00:55:05,261 --> 00:55:06,971 Bir daha, 605 00:55:07,513 --> 00:55:10,266 və tək səyahət edirsən, məni eşidirsən? 606 00:55:13,311 --> 00:55:15,146 Yaxşı, siz? -Mən. 607 00:55:15,521 --> 00:55:16,814 Qulaq as, Aleksandr. 608 00:55:17,773 --> 00:55:20,818 Kiminsə burada qəzəblənmək üçün səbəbi varsa 609 00:55:21,027 --> 00:55:23,029 bu mənəm. - Yenə yox! 610 00:55:23,237 --> 00:55:26,240 Avadanlıqları xilas etməli oldum. Tez reaksiya verməsəydim, 611 00:55:26,407 --> 00:55:29,368 Paris vaxtı zədələnəcəkdi. Siz də eyni şeyi edərdiniz. 612 00:55:30,536 --> 00:55:33,289 Sənə kömək etməzdim deyirsən 613 00:55:33,497 --> 00:55:35,666 əgər o ikisi səni döyüb öldürsəydi? 614 00:55:36,167 --> 00:55:37,543 Sağ. 615 00:55:37,710 --> 00:55:41,339 Mən icazə verərdim ki, beyninizi sındırsın? - Əlbəttə. 616 00:55:43,049 --> 00:55:44,800 Ümid edirəm haqlısınız. 617 00:55:47,511 --> 00:55:51,223 Aman Allah, İskəndər! Niyə belə alman olmalısan? 618 00:55:58,564 --> 00:56:00,107 İş zəngləri. 619 00:56:06,155 --> 00:56:09,408 Sələmçilər! Əxlaqsız sələmçilər! - Bu hələ ucuzdur. 620 00:56:09,575 --> 00:56:11,077 Cəfəngiyatdır. Endirimimiz... 621 00:56:11,285 --> 00:56:14,163 nəzərə alınmışdır. Bu əla ətdir. 622 00:56:14,538 --> 00:56:15,915 Zibil. 7, 5. 623 00:56:16,082 --> 00:56:18,042 5. Müsbət sadə ədəd olan P götürün, 624 00:56:18,376 --> 00:56:21,253 sən donuz! - P-yə bölünməyən K tam ədədini götürün, 625 00:56:21,629 --> 00:56:24,799 sən xəsis qəza! A, bütün ədədlərin tamını götürün. 626 00:56:25,091 --> 00:56:27,385 B, bütün ədədlərin tamını götürün. 627 00:56:27,718 --> 00:56:29,887 Yarım P plus 1, yarı P plus 2, 628 00:56:30,388 --> 00:56:32,390 yarım P plus 3, yarım P plus 5, 629 00:56:32,556 --> 00:56:34,558 və hər zaman belə davam edir... 630 00:56:34,725 --> 00:56:38,312 Ən kiçik müsbət nəticələri götürün K məhsullarından, 631 00:56:38,479 --> 00:56:41,649 və A-nın fərdi rəqəmləri, P tərəfindən müəyyən edildiyi kimi ... 632 00:56:50,533 --> 00:56:52,076 Bitdi! 633 00:57:12,054 --> 00:57:14,056 Mən evlənirəm, ana. 634 00:57:16,976 --> 00:57:18,227 Niyə? 635 00:57:18,602 --> 00:57:20,729 Kim bilir mənim üçün nə vaxta qədər burada olacaqsan? 636 00:57:22,273 --> 00:57:23,649 Mənə kimsə lazımdır. 637 00:57:25,192 --> 00:57:26,986 Onun adı Johannadır. 638 00:57:27,486 --> 00:57:30,281 Onunla məktəbə getdim. - Düzdü. 639 00:57:31,115 --> 00:57:32,658 Sən tək ola bilməzsən. 640 00:57:33,826 --> 00:57:35,494 Sənə kimsə lazımdır. 641 00:57:37,663 --> 00:57:40,708 Bir yazı tapmaq lazımdır. - Düzdü. 642 00:57:43,919 --> 00:57:46,714 Bir ailəni dolandırmağı bacarmalısan. 643 00:58:07,818 --> 00:58:09,403 İnanılmaz! 644 00:58:11,530 --> 00:58:13,491 Bəli! İnanılmaz. 645 00:58:15,576 --> 00:58:17,244 Nə tapıntıdır. 646 00:58:17,786 --> 00:58:20,122 Orada nə edirsən... İsgəndər? 647 00:58:23,792 --> 00:58:24,793 İskəndər! 648 00:58:29,798 --> 00:58:31,717 Biz gedirik! Topla! İndi! 649 00:58:32,176 --> 00:58:34,261 Nə oldu? - Aime... 650 00:58:34,762 --> 00:58:37,473 Buyurun. Mənə kömək et. - Bəli, amma necə? 651 00:58:37,640 --> 00:58:39,391 Bir mumiya götürün. - Niyə? 652 00:58:39,850 --> 00:58:42,144 Ya Rəbb, səninlə həmişə mübahisə etməliyəm? 653 00:58:42,561 --> 00:58:43,938 Birini götür! 654 00:58:44,772 --> 00:58:46,232 Davam et! 655 00:58:50,277 --> 00:58:53,405 Et! - Mənə kömək et. -Allez. 656 00:58:53,822 --> 00:58:55,282 Ciddi ola bilməzsən. 657 00:58:56,325 --> 00:58:59,870 İskəndər! Biz hindlilərdən ağır qarət edirik. 658 00:59:01,080 --> 00:59:02,790 Çox uzağa gedirsən. 659 00:59:03,415 --> 00:59:04,875 Oh, indi gəl! 660 00:59:05,334 --> 00:59:06,919 Aimé, əziz dostum, 661 00:59:07,670 --> 00:59:10,798 elmi bilik burada vacib olan hər şeydir. 662 00:59:20,891 --> 00:59:24,228 Orada nə var? - Müxtəlif şeylər. 663 00:59:24,645 --> 00:59:27,022 Bəzi şeylər. - Belə görünmür. 664 00:59:28,899 --> 00:59:30,401 Baxmaq istəyirsiniz? 665 00:59:34,905 --> 00:59:36,198 Baxış? 666 00:59:43,914 --> 00:59:45,374 Bonpland? 667 00:59:45,583 --> 00:59:46,625 Hadi! 668 00:59:50,254 --> 00:59:52,840 İlahi, bütün bu xurafat, dözülməzdir. 669 00:59:53,716 --> 00:59:56,594 Maarifçiliyi necə idxal etməliyik? 670 01:00:10,190 --> 01:00:11,650 Bu nədir? 671 01:00:12,443 --> 01:00:14,653 Sizin avarçəkənlər, könüllülər. 672 01:00:14,820 --> 01:00:16,405 Mən bunu qəbul edə bilmirəm. 673 01:00:16,614 --> 01:00:18,616 Mən sizə məsləhət görərdim sürətlə irəli getmək. 674 01:00:18,949 --> 01:00:20,034 Pis qan var. 675 01:00:20,284 --> 01:00:23,704 Özünüzü diplomatik aparmadınız. - Dayan. 676 01:00:24,288 --> 01:00:27,666 Bu iki adamın heç bir zərəri yox idi. Və onlar könüllü deyillər. 677 01:00:28,000 --> 01:00:29,668 Bu insanlarla heç vaxt tanış ola bilməzsən. 678 01:00:29,835 --> 01:00:32,880 Əvvəlcə könüllü olurlar, sonra onları tapmaq mümkün deyil. 679 01:00:33,339 --> 01:00:35,299 Və hər halda, hamısı çox oxşar görünür. 680 01:00:36,425 --> 01:00:39,094 Daşlarınızı və meyitlərinizi götürün 681 01:00:39,428 --> 01:00:42,097 və səyahət edərkən, necə olduğunu düşün... 682 01:00:42,431 --> 01:00:44,433 insanpərvər olmaq nə qədər asandır 683 01:00:44,725 --> 01:00:46,769 biri Veymarda və ya Parisdədirsə. 684 01:00:46,977 --> 01:00:51,273 Ancaq bir neçə əsgər varsa, var minlərlə bütpərəst üzərində hökmranlıq etmək, 685 01:00:51,690 --> 01:00:55,694 kim bir an belə tərəddüd etməz başını kəsmək üçün... 686 01:00:56,028 --> 01:01:00,157 - və niyə tərəddüd etməlidirlər? onda hər şey bir az daha mürəkkəbdir. 687 01:01:00,616 --> 01:01:02,368 Ümumiyyətlə niyə burdasan? 688 01:01:02,910 --> 01:01:04,411 Əsl planınız nədir? 689 01:01:04,620 --> 01:01:07,247 Heç kim bütün dünyanı gəzmir 690 01:01:07,414 --> 01:01:10,834 sadəcə bir torpaq sahəsini ölçmək üçün heç sahib deyillər. 691 01:01:11,710 --> 01:01:12,878 Amma... Amma... 692 01:01:13,253 --> 01:01:17,299 Bu nə olmalıdır: şəlalələr və ya evə səyahət... 693 01:01:18,133 --> 01:01:20,302 kəşfiyyatınız, skeletləriniz, 694 01:01:20,678 --> 01:01:23,389 yoxsa bu insanların azadlığı? 695 01:01:24,723 --> 01:01:26,392 Deməli, mənim seçimim yoxdur. 696 01:01:26,725 --> 01:01:28,435 Mən bunu deməzdim. 697 01:01:28,977 --> 01:01:30,979 On saniyəniz var. 698 01:01:33,315 --> 01:01:34,858 Mumiyaları burada qoyuruq. 699 01:01:35,150 --> 01:01:37,194 sənə dedim... - Bunun faydası yoxdur. 700 01:01:37,695 --> 01:01:39,738 Bu, heç bir halda məqbul deyil. 701 01:01:40,030 --> 01:01:41,740 Mən buna dözməyəcəyəm. 702 01:01:42,408 --> 01:01:44,910 İndi üç saniyə qalır. 703 01:01:52,501 --> 01:01:56,046 Bir... iki... üç... 704 01:01:56,338 --> 01:02:00,008 dörd... beş... altı... 705 01:02:00,342 --> 01:02:03,387 yeddi... və bunların hamısı bir ilandır! 706 01:02:20,654 --> 01:02:22,114 Bizim burda kim var? 707 01:02:25,534 --> 01:02:29,204 Ah... Humboldt meymunu. Ah, Gauss! 708 01:02:29,496 --> 01:02:32,082 Məni görmək istəyirdin? - Mənim kitabım... 709 01:02:32,791 --> 01:02:34,293 Baron. 710 01:02:35,335 --> 01:02:37,171 Birinci nüsxə. 711 01:02:56,732 --> 01:02:57,941 Bu... 712 01:03:08,410 --> 01:03:09,953 yaxşı, Gauss. 713 01:03:10,579 --> 01:03:11,580 Yaxşı. 714 01:03:11,830 --> 01:03:13,248 Bizə bacarıqlı müəllimlər lazımdır 715 01:03:13,457 --> 01:03:15,417 yeni universitetimiz üçün. 716 01:03:15,918 --> 01:03:17,961 Gənclərimiz... 717 01:03:18,462 --> 01:03:20,881 öyrətməyə ehtiyacı var. - Baron... 718 01:03:21,048 --> 01:03:22,591 Gəlin bir nəzər salaq. 719 01:03:25,219 --> 01:03:26,762 Bu dişlər! 720 01:03:28,013 --> 01:03:29,848 gəl. Onlara toxunmaq istəyirsiniz? 721 01:03:30,933 --> 01:03:34,561 Bu... Belə inanılmaz dişlər! 722 01:04:08,929 --> 01:04:10,389 Mən sənə bir şey gətirdim. 723 01:04:13,058 --> 01:04:14,977 Sənin kitabın. - Bəli. 724 01:04:16,562 --> 01:04:24,111 "Disquisitiones Arithmeticae, tərəfindən... Karl Fridrix Qauss”. 725 01:04:24,278 --> 01:04:26,280 Riyaziyyat tarixinin mərkəzidir. 726 01:04:26,864 --> 01:04:28,991 Nə qədər təvazökar. - Təvazökarlığın əhəmiyyəti yoxdur. 727 01:04:29,157 --> 01:04:32,828 Riyaziyyat tarixində əsas əsərdir. Bunu heç kim inkar etməyəcək. 728 01:04:33,662 --> 01:04:36,039 Həyatım bitdi... 729 01:04:37,291 --> 01:04:39,835 Gələcək antiklimaksdır. 730 01:04:41,295 --> 01:04:44,298 Və bunu mənimlə paylaşırsan? - Bəli. 731 01:04:50,888 --> 01:04:52,264 Johanna, mən... 732 01:04:58,562 --> 01:05:01,023 Bir ailəni dolandıra bilərəm. Bu heç də çətin deyil. 733 01:05:01,523 --> 01:05:03,442 Mən torpağı ölçə bilərəm. 734 01:05:03,609 --> 01:05:07,029 Ulduzları kəşf edə bilərəm, Birjada spekulyasiya edə bilərəm. 735 01:05:09,197 --> 01:05:12,075 Pul qazanmaq asandır daha yaxşı bir işiniz yoxdursa. 736 01:05:12,242 --> 01:05:15,495 Bu barədə narahat olmaq lazım deyil. - Mən bundan narahat deyiləm. 737 01:05:19,291 --> 01:05:20,292 Bəs? 738 01:05:23,629 --> 01:05:25,339 O, düzgün bir iş üçün çox yaxşıdır! 739 01:05:27,633 --> 01:05:29,176 Bir kitab! - Bağışlayın, Minna. 740 01:05:42,189 --> 01:05:45,067 Bunun mümkün olduğuna şübhə edirəm sənin yanında xoşbəxt olmaq. 741 01:05:46,652 --> 01:05:48,779 Mən... - Sənin çox işin var. 742 01:05:50,030 --> 01:05:51,949 Sənin kimi kişi evlənməməlidir. 743 01:05:52,324 --> 01:05:57,204 Siz güc və həyat çəkirsiniz ətrafınızdakı insanlardan, 744 01:05:57,371 --> 01:06:00,374 günəşdən yer kimi, ya da... 745 01:06:01,375 --> 01:06:03,335 çaylardan dəniz... mən... 746 01:06:03,752 --> 01:06:06,421 Mən fəxr edirəm, 747 01:06:07,297 --> 01:06:09,383 və mən təsirləndim və... 748 01:06:09,925 --> 01:06:12,052 bəlkə də səni sevirəm, amma... 749 01:06:12,344 --> 01:06:14,346 Buna baxmayaraq, imtina etməliyəm. 750 01:06:22,187 --> 01:06:24,314 Mən imtina gözləyirdim, 751 01:06:26,775 --> 01:06:29,653 lakin belə yaxşı əsaslandırma ilə deyil. 752 01:06:34,032 --> 01:06:35,784 Mən sənin qulun olaraq qalıram... 753 01:06:36,451 --> 01:06:39,913 Sən gedirsən? - Köniqsberqə səyahət edirəm. 754 01:06:40,080 --> 01:06:41,498 Mən kimisə ziyarət etməliyəm. 755 01:06:41,999 --> 01:06:44,084 Anlamaq üçün iki yol var: 756 01:06:44,584 --> 01:06:46,461 Biri əsl sevgidən keçir, 757 01:06:48,380 --> 01:06:50,507 digəri isə təmiz ağıl vasitəsilə. 758 01:06:57,806 --> 01:06:59,933 881,451... 759 01:07:00,851 --> 01:07:03,395 881,473... 760 01:07:04,855 --> 01:07:07,315 881,477... 761 01:07:08,191 --> 01:07:10,652 881,479... 762 01:07:11,486 --> 01:07:14,239 namaz qılırsan? - Sadə ədədlər. 763 01:07:46,063 --> 01:07:47,898 Nə qədər uzağa gedəcəyik? 764 01:07:48,106 --> 01:07:50,108 Amazon. - Amazona? 765 01:07:50,650 --> 01:07:53,779 Buradan Amazona yol yoxdur, bunu hamı bilir. 766 01:07:54,071 --> 01:07:56,364 Bir keçid olmalıdır. 767 01:07:57,032 --> 01:07:58,533 Təbii kanal. 768 01:08:02,120 --> 01:08:03,747 Dünya bir birlikdir. 769 01:08:03,914 --> 01:08:05,999 Bütün cərəyanlar qarşılıqlı, 770 01:08:06,166 --> 01:08:08,168 bütün sistemlər birdir. 771 01:08:09,127 --> 01:08:11,379 Haqlı olsan belə, cəngəlliyin dərinliyindədir. 772 01:08:11,546 --> 01:08:13,507 Cəngəllik yalnız bir meşədir. 773 01:08:16,718 --> 01:08:20,430 Bu qədər dərindən nəfəs alma, miazma və qızdırma buxarları var... 774 01:08:20,889 --> 01:08:24,643 Həmişə şikayət, etiraz, həmişə mənfi enerji. 775 01:08:24,976 --> 01:08:28,271 Bir az həvəs soruşmaq çoxmu? 776 01:08:32,984 --> 01:08:34,986 Maqnit ekvatoru. 777 01:08:36,154 --> 01:08:39,616 Uşaq ikən, Humboldt bu yeri xəyal edirdi. 778 01:08:41,326 --> 01:08:44,287 Ərazi heç bir xəritədə ətraflı göstərilməyib. 779 01:08:44,579 --> 01:08:48,708 Onlar ancaq təxmin edə bildilər su onları hara aparırdı. 780 01:09:15,360 --> 01:09:18,905 Professor Kantla danışa bilərəmmi? - Professor heç bir ziyarətçi qəbul etmir. 781 01:09:20,115 --> 01:09:23,160 Qulaq as, mən çox, çox... 782 01:09:24,911 --> 01:09:27,539 çox uzaqdır və onunla danışmalıdır. 783 01:09:28,373 --> 01:09:31,376 Və mənə inan, o da mənimlə danışmaq istəyir. 784 01:09:46,641 --> 01:09:47,893 Bu odur? 785 01:10:02,240 --> 01:10:05,452 Mənim adım Carl Friedrich Gauss, mənim haqqımda eşitmiş ola bilərsən. 786 01:10:05,660 --> 01:10:08,163 Bu mənim işimdir, ədədlər nəzəriyyəsinin əsası. 787 01:10:14,169 --> 01:10:16,004 Professor Kant, mən... 788 01:10:19,174 --> 01:10:22,636 Professor Kant, mən heç vaxt bacarmamışam kiminləsə bərabər danışmaq. 789 01:10:22,802 --> 01:10:25,555 Hamı daha yavaş, daha sönük, daha axmaq... 790 01:10:26,932 --> 01:10:28,642 Mən bunu istəməmişəm. 791 01:10:28,808 --> 01:10:33,063 Mən... çox təkəm... Amma bu hissi bilməlisən. 792 01:10:34,356 --> 01:10:35,982 Hər şeyi izah etdi: 793 01:10:36,274 --> 01:10:38,485 Onun fərziyyəsi kosmosun bağlanması; 794 01:10:38,693 --> 01:10:41,821 paralel xətlərin sonsuzda qovuşduğunu; 795 01:10:42,280 --> 01:10:44,658 onun zamanın çevik olduğuna şübhəsi; 796 01:10:45,075 --> 01:10:47,410 ki, bu anlayışlar nə xəyal, nə də fantaziya, 797 01:10:47,577 --> 01:10:50,580 lakin hesablana bilən məsələlər gələcəkdə, 798 01:10:50,789 --> 01:10:52,791 öz-özünə bəlli olacaq. 799 01:10:53,083 --> 01:10:54,417 O, heç vaxt bu barədə danışmamışdı. 800 01:10:54,584 --> 01:10:58,588 Nə qədər tez bilirdi birini ələ salırlar və ya dəli adlandırırlar, 801 01:10:58,922 --> 01:11:00,340 düşüncə nə qədər təhlükəlidir. 802 01:11:01,049 --> 01:11:02,842 Professor, fikrinizə ehtiyacım var. 803 01:11:04,469 --> 01:11:07,555 Mən ömrüm boyu gözləmişəm bir nəfərlə görüşmək 804 01:11:08,723 --> 01:11:11,434 kim məni başa düşə bilər, və kimə izah edə bilərəm ... 805 01:11:11,726 --> 01:11:13,770 kəşf etdiyim hər şey. 806 01:11:15,063 --> 01:11:17,857 Wiener! - Bağışlayın? 807 01:11:20,694 --> 01:11:22,821 Qulluqçu viner almalıdır. 808 01:11:24,114 --> 01:11:26,116 Wieners. Və ulduzlar. 809 01:11:26,408 --> 01:11:28,451 Onları da almalıdır. 810 01:11:33,290 --> 01:11:34,582 Görürsən, cənab: 811 01:11:35,750 --> 01:11:39,421 Vətəndaşlıq məni tam tərk etmədi. 812 01:11:41,589 --> 01:11:43,091 Bu, İmmanuel Kantdır? 813 01:11:45,010 --> 01:11:52,350 Rəbb, böyük lütfü ilə... 814 01:11:53,393 --> 01:11:59,566 bu günə kimi məni müşayiət edir... 815 01:12:00,984 --> 01:12:08,700 Rəbb, böyük lütfü ilə... 816 01:12:09,576 --> 01:12:15,415 bu günə qədər məni saxlayır... 817 01:12:50,408 --> 01:12:51,409 Carl... 818 01:12:55,497 --> 01:12:57,374 Mən fikirləşmişəm. - Nə? 819 01:12:57,749 --> 01:12:59,793 Mən səninlə evlənmək istəyirəm. - Bəs indi? 820 01:13:00,043 --> 01:13:01,503 Bəli. 821 01:13:02,629 --> 01:13:04,089 İndi çox gecdir. - Nə? 822 01:13:04,839 --> 01:13:06,424 Curare! 823 01:13:06,841 --> 01:13:08,760 Bütün şüşə. - Amma... 824 01:13:09,344 --> 01:13:12,680 Amma mən “mən” demək istəyirəm. - Johanna... 825 01:13:13,181 --> 01:13:14,849 Mən ölürəm. 826 01:13:16,184 --> 01:13:17,727 Bütün şüşəni içdim. 827 01:13:17,894 --> 01:13:19,771 Nə? - Bütün şüşə. 828 01:13:20,021 --> 01:13:22,524 Məni heç kim və heç nə xilas edə bilməz. - Dayan. 829 01:13:22,690 --> 01:13:24,734 Johanna... Mən ölürəm. 830 01:13:29,781 --> 01:13:30,782 Carl? 831 01:13:39,666 --> 01:13:41,167 Rəbbin boşalması! 832 01:13:42,085 --> 01:13:43,503 Nə pis şans! 833 01:13:45,547 --> 01:13:47,215 Aime, yaxşısan? 834 01:13:48,591 --> 01:13:51,678 Mən qızdırıram. -Sənə dedim. 835 01:13:52,262 --> 01:13:55,390 Bu cəngəllikdən yüksələn miazmadır. 836 01:13:55,890 --> 01:13:58,101 Mən də bunu hiss edirəm, amma forma kömək edir. 837 01:13:58,977 --> 01:14:00,895 Uniforma? - Bəli. 838 01:14:01,187 --> 01:14:04,023 İnsan bu qədər düzgün olmalıdır ki, qızdırma insana təsir edə bilməz. 839 01:14:04,190 --> 01:14:08,611 Xəstəlik pozğunluqdur. Ancaq pozğunluğu etiraf etməkdən imtina etsəniz ... 840 01:14:09,404 --> 01:14:12,824 Və bu işləyir? - İndiyə qədər, bəli. Təqdirəlayiq. 841 01:14:13,908 --> 01:14:15,869 Bəzən zarafat etdiyini düşünürəm 842 01:14:16,035 --> 01:14:18,121 amma sonra yadıma düşdü ki, sən prusiyalısan. 843 01:14:21,583 --> 01:14:23,585 Ən ədalətsiz qərəz. 844 01:14:23,877 --> 01:14:26,045 Prussiyalıların gözəl yumorları var. 845 01:14:26,254 --> 01:14:29,841 Bəli, bəli... - Doğrudan da. Prussiyalılar tez-tez gülürlər. 846 01:14:31,342 --> 01:14:32,343 Bəli! 847 01:14:32,677 --> 01:14:35,138 Qrifiusun möhtəşəm komediyalarını oxuyun, 848 01:14:35,680 --> 01:14:39,517 ya da Martin Opitsin misilsiz poeziyası. - Martin Opitz? 849 01:14:39,893 --> 01:14:42,061 Martin Opitz, bəli. 850 01:14:43,271 --> 01:14:44,689 Martin Opitz. 851 01:14:50,987 --> 01:14:53,198 Gəlin! 852 01:14:53,448 --> 01:14:55,909 Gauss, çıxış! - Yox, yox, yox! 853 01:14:56,075 --> 01:14:58,953 Karl, bəli, çıxış. - Yox... yox! 854 01:14:59,787 --> 01:15:01,915 İndi, oğlum, həyasız olma. - Ana, xahiş edirəm. 855 01:15:02,290 --> 01:15:04,959 Bir çıxış. Davam et! 856 01:15:09,756 --> 01:15:11,799 Mən xoşbəxtliyə inanmıram, 857 01:15:13,718 --> 01:15:16,596 Xoşbəxtlik tapacağıma inanmazdım 858 01:15:18,223 --> 01:15:20,767 və indi buradadır mənə elə gəlir... 859 01:15:22,143 --> 01:15:23,561 səhv hesablama: 860 01:15:23,895 --> 01:15:26,731 Gözlənilməyən bir şey və tezliklə düzəldiləcək. 861 01:15:30,985 --> 01:15:35,365 Ümid edək ki, bu, tezliklə baş verməyəcək. Hamınıza təşəkkür edirəm, əyləncədən zövq alın. 862 01:15:38,993 --> 01:15:41,621 Çıxış belə idi Mən həmişə arzu etmişəm. 863 01:16:10,525 --> 01:16:13,403 Daha əvvəl bunu etmisinizmi? - Xeyr. 864 01:16:14,612 --> 01:16:16,155 Sizi soruşmağa vadar edən nədir? 865 01:17:07,123 --> 01:17:08,875 Mən inanmıram! 866 01:17:33,399 --> 01:17:35,943 Məndə var. - Nə? 867 01:17:40,198 --> 01:17:43,785 Səhvləri necə kompensasiya etmək olar planet trayektoriyasının hesablanmasında. 868 01:17:44,952 --> 01:17:46,412 Nəhayət aldım. 869 01:17:47,622 --> 01:17:49,248 Nə... indi? 870 01:17:49,749 --> 01:17:51,292 Kosmologiyanı dəyişdirəcək. 871 01:17:53,252 --> 01:17:55,463 Hamısı sizin sayənizdədir. Sən etdin. 872 01:18:23,449 --> 01:18:26,160 Ən şirin tərifləri siz edirsiniz. 873 01:19:41,444 --> 01:19:42,904 Qəribədir, bu qızardılmış meymunlar. 874 01:19:44,155 --> 01:19:46,908 Onlar əzalara bənzəyirlər kiçik insanlardan. 875 01:19:47,200 --> 01:19:49,118 Onları yemək iradə səyi tələb edir. 876 01:19:49,911 --> 01:19:51,412 Mən bunu yeyə bilmərəm. 877 01:19:52,413 --> 01:19:55,583 etməlisən. Təchizatlarımız bitdi. etməlisən. 878 01:19:57,001 --> 01:19:59,921 Bir şey yesəm... - Bəli? 879 01:20:00,296 --> 01:20:01,714 Oh, heç nə. 880 01:20:01,881 --> 01:20:03,883 Bilirsən, Aleksandr, 881 01:20:04,675 --> 01:20:06,511 biz alimlərik. 882 01:20:07,136 --> 01:20:10,473 Bəli. - Biz realist olmaq istəyirik. 883 01:20:11,224 --> 01:20:14,852 Doğrudur. - Hamı bilir ki, burada adamyeyənlik var. 884 01:20:16,437 --> 01:20:17,688 Yəni? 885 01:20:18,856 --> 01:20:20,233 İskəndər, 886 01:20:21,526 --> 01:20:24,904 buradakı insanlar müntəzəm olaraq insan əti yeyin. 887 01:20:27,865 --> 01:20:29,242 Yəni? - Yəni? 888 01:20:30,535 --> 01:20:31,911 Belə ki... belə... 889 01:20:32,078 --> 01:20:34,372 bu insan ətinə bənzəyir, 890 01:20:34,664 --> 01:20:38,084 və ətrafdakı insanları yeyirlər. - Aime! 891 01:20:38,835 --> 01:20:41,087 Nə? - Hamımız yorulmuşuq. 892 01:20:42,129 --> 01:20:44,715 qızdırmalısan, ona görə də pedantik olmayacağam. 893 01:20:45,925 --> 01:20:47,552 Bağışlayın? - Əgər nə vaxtsa, 894 01:20:47,760 --> 01:20:50,137 bir daha deməyə cəsarət et Prussiya dövlət qulluqçusu, 895 01:20:50,471 --> 01:20:53,933 Humboldt ailəsinin övladı, Brunsvik hersoqunun xaç oğlu, 896 01:20:54,100 --> 01:20:56,727 insan əti yedi, Aime, sonra... 897 01:20:57,812 --> 01:20:59,564 Mən məmnuniyyət tələb edəcəm. 898 01:21:01,482 --> 01:21:04,443 İnanılmaz! - Nə! 899 01:21:05,486 --> 01:21:06,487 Həqiqətən. 900 01:21:07,822 --> 01:21:09,240 Mon Dieu! 901 01:21:11,659 --> 01:21:12,869 Aime! 902 01:21:13,327 --> 01:21:14,328 Aime 903 01:21:15,705 --> 01:21:18,040 Gəlin! Buyurun. Ehtiyatlı olun! 904 01:21:18,749 --> 01:21:19,876 Aime, gəl. 905 01:21:21,836 --> 01:21:23,546 Hadi, daha çox ətrafa. 906 01:21:23,796 --> 01:21:25,673 Sadəcə bir az çevirin. yaxşı. 907 01:21:26,257 --> 01:21:28,801 Yox, yox. Yerdə qalır. 908 01:21:29,468 --> 01:21:31,929 Yox, qulaq as, onu burax. Onu orada buraxın. 909 01:21:33,514 --> 01:21:35,808 Nə edirsən? Dayan! 910 01:21:36,183 --> 01:21:37,810 Hey, bunu dayandır. Onu buraxın! 911 01:21:38,102 --> 01:21:42,398 Bu mənim dostumdur. Qızdırması var. Nə edirsən? 912 01:22:49,382 --> 01:22:51,050 İskəndər! 913 01:22:52,343 --> 01:22:55,179 Məqsəd! - İsgəndər, inanmazsan. 914 01:22:55,721 --> 01:22:57,223 Aime, necəsən? 915 01:22:57,390 --> 01:23:00,768 Nə baş verdiyini yazın. Sən mənim şahidim olmalısan. 916 01:23:01,394 --> 01:23:04,939 Gördüyüm şeylər... - Qayıqlar, Aime. Biz... 917 01:23:05,272 --> 01:23:06,649 uzun bir yol var. 918 01:23:07,400 --> 01:23:08,776 Amma mahnı! 919 01:23:09,610 --> 01:23:10,778 Eşitdinmi? 920 01:23:11,612 --> 01:23:13,614 Məni sağaltdı. 921 01:23:14,949 --> 01:23:17,326 Tra-la-la-la. Oxumaq. 922 01:23:17,660 --> 01:23:20,538 Amma bilirəm... Nə gördüyümü bilirəm. 923 01:23:20,705 --> 01:23:23,582 Bəlkə də yuxu görürük. Və ya bəlkə cəngəllikdir. 924 01:23:24,959 --> 01:23:26,669 Sən başa düşmürsən 925 01:23:27,461 --> 01:23:30,297 mənə nə olub... - Məqsəd, biz sağ qalmalıyıq. 926 01:23:30,715 --> 01:23:32,842 Biz hər şeyi qaydasında saxlamalıyıq. 927 01:23:33,092 --> 01:23:35,720 Nə görsək də. - İnanılmaz. 928 01:23:41,851 --> 01:23:44,270 Bunu qeyd etmək istəmirsiniz 929 01:23:44,437 --> 01:23:45,813 elm naminə? 930 01:23:46,022 --> 01:23:49,191 Elm naminə, Aime, etməyəcəyəm. 931 01:23:50,860 --> 01:23:52,028 İndi gəl. 932 01:24:11,338 --> 01:24:14,759 Bu üstünlüyü nəzərə alaraq... demək olar ki, ümidsiz görünür. 933 01:24:16,010 --> 01:24:18,763 Fransızlar çox üstündürlər sayında. 934 01:24:21,015 --> 01:24:23,392 Napoleonla danışmalı deyilikmi? 935 01:24:24,101 --> 01:24:26,228 Artıq gecdir. Düşmən buradadır. 936 01:24:26,395 --> 01:24:27,730 Əsas olan mənəviyyatdır. 937 01:24:28,189 --> 01:24:31,150 Bir alman əsgəri on fransıza dəyər. 938 01:24:33,694 --> 01:24:36,405 58.000 kişi sizə xidmət etməyə hazırdır. 939 01:24:36,739 --> 01:24:38,115 Bu məni həqiqətən hərəkətə gətirir. 940 01:24:39,617 --> 01:24:42,036 Deməli, müharibə buradadır. 941 01:24:43,120 --> 01:24:44,538 Müharibə. 942 01:24:46,207 --> 01:24:47,374 Mənim atım haradadır? 943 01:24:49,168 --> 01:24:50,461 Sabrım? 944 01:24:54,465 --> 01:24:57,551 bir tərəfdən istəməyən komandir, 945 01:24:58,010 --> 01:24:59,303 Brunsvik hersoqu, 946 01:24:59,845 --> 01:25:00,846 Baxın! 947 01:25:01,013 --> 01:25:04,975 Digər tərəfdən, tarixin ən böyük hərbi dahisi, 948 01:25:05,434 --> 01:25:07,353 Napoleon Bonapart. 949 01:25:08,270 --> 01:25:10,523 Döyüş qısa oldu. 950 01:25:11,148 --> 01:25:13,150 Nə baş verir? - Hersoqdan! 951 01:25:13,317 --> 01:25:17,571 Piyada, mühafizəçi... Vətən uğrunda döyüşə gedirik! 952 01:25:18,030 --> 01:25:19,657 Napoleonu məhv edəcəyik. 953 01:25:19,824 --> 01:25:22,993 Və hər zaman belə davam edərək, 954 01:25:23,160 --> 01:25:25,871 sonsuzluq sıfıra bərabər olana qədər. 955 01:25:26,038 --> 01:25:27,498 professor? 956 01:25:27,915 --> 01:25:29,458 mən gedirəm. - Nə? 957 01:25:29,959 --> 01:25:32,962 Bizim hersoq bu səhər döyüşdə həlak oldu. - Bəli... 958 01:25:33,129 --> 01:25:38,384 Mən sənin öyrətdiklərindən heç nə başa düşmürəm. Bu çox çətindir, heç bir ölümcül davam edə bilməz. 959 01:25:39,051 --> 01:25:41,637 Amma o, döyüşə və lazım gələrsə, ölə bilər. 960 01:25:42,012 --> 01:25:44,807 Mən qoşunlarla gedirəm. - İntiqam! 961 01:25:44,974 --> 01:25:48,561 Hersoq üçün intiqam! 962 01:25:48,978 --> 01:25:51,021 İntiqam! - Qələbə! 963 01:25:54,233 --> 01:25:56,443 yaxşı. yaxşı. 964 01:25:58,529 --> 01:26:00,281 Professor... 965 01:26:00,614 --> 01:26:03,284 Bəs indi? - Arvadın... Başladı. 966 01:26:16,046 --> 01:26:17,673 Mən burdayam, burdayam. 967 01:26:49,622 --> 01:26:51,665 Mən öləcəyəm? 968 01:26:52,625 --> 01:26:54,251 Bəli. 969 01:26:56,587 --> 01:26:58,088 Çox uzun müddət kədərlənməyin. 970 01:26:58,422 --> 01:27:00,216 Biri yaşayır, sonra ölür... 971 01:27:01,258 --> 01:27:02,885 Belədir. 972 01:27:09,058 --> 01:27:11,101 Yenidən evlənməlisən. 973 01:27:12,603 --> 01:27:14,271 Siz təkbaşına idarə etməyəcəksiniz. 974 01:27:16,565 --> 01:27:18,108 Minnanı götür. 975 01:27:18,609 --> 01:27:20,277 O, bəli deyəcək. 976 01:27:23,948 --> 01:27:25,449 Bəli. 977 01:28:07,032 --> 01:28:11,120 Gəl, Aime. Çox yavaş gedirik. 978 01:28:11,537 --> 01:28:13,163 Maraqlı... 979 01:28:23,716 --> 01:28:26,093 Aime, mən etməliyəm... Aime... 980 01:28:27,344 --> 01:28:30,139 Aimé, sənə bir sual verməliyəm. 981 01:28:31,181 --> 01:28:32,850 İndi konsentrə olun. 982 01:28:34,310 --> 01:28:37,521 Buradakı divar, bu şey, divardır, hə? 983 01:28:54,371 --> 01:28:58,417 Qaynamaq üçün iki dəqiqə. “Hava təzyiqini nəzərə alsaq, 984 01:28:58,667 --> 01:29:00,502 və temperatur..." 985 01:29:04,173 --> 01:29:08,427 Aime, sizə məlumat verə bilərəm yüksəklikdə olduğumuzu... 986 01:29:09,094 --> 01:29:12,264 18,690 fut. 987 01:29:14,516 --> 01:29:17,061 Hallelujah! - Əla. 988 01:29:18,270 --> 01:29:21,774 İndiyədək heç bir insan bu yüksəkliyə qalxmayıb. 989 01:29:21,982 --> 01:29:24,401 Çimborazoya qalxdıq. 990 01:29:24,568 --> 01:29:26,987 Bəli, Çimborazo! - Dünyanın ən yüksək dağı. 991 01:29:28,614 --> 01:29:30,282 Gəlin! Bəli. 992 01:29:34,828 --> 01:29:36,872 Amma... zirvə. 993 01:29:40,084 --> 01:29:43,379 Zirvəli və ya zirvəsiz, biz hamıdan ən yüksəkiyik. 994 01:29:44,421 --> 01:29:47,466 Sadəcə iddia edə bilərdi orada olmaq. 995 01:29:47,633 --> 01:29:51,178 Cənab Bonpland, Mən bunu eşitməmiş kimi davranacağam! 996 01:29:53,263 --> 01:29:55,808 Kəşfiyyat, Aimé, hərəkətdir. 997 01:29:56,058 --> 01:29:58,977 Tərifinə görə, heç vaxt dayanmayan hərəkətdir. 998 01:29:59,144 --> 01:30:00,521 Zirvə yoxdur. 999 01:30:00,771 --> 01:30:03,232 Və buna görə də ona çatmaq üçün heç bir səbəb yoxdur. 1000 01:30:03,857 --> 01:30:05,734 Görürsən? - Bəli, edirəm. 1001 01:30:06,360 --> 01:30:08,195 Voila. - Haqlısan. 1002 01:30:08,362 --> 01:30:11,156 Və kəşf etdik Orinoco-Amazon kanalı. 1003 01:30:11,323 --> 01:30:13,158 Bağışlayın, bu nədir? Kanal? 1004 01:30:13,325 --> 01:30:15,869 Əlbəttə. Biz orada idik. - Qızdırmalı idin. 1005 01:30:16,787 --> 01:30:18,455 Bəli, amma... - Heç nə hiss etmədin. 1006 01:30:18,747 --> 01:30:21,875 Mən səni sürüklədim. Bəs bunu kim etdi? 1007 01:30:22,042 --> 01:30:23,043 Mənə deyin. 1008 01:30:23,419 --> 01:30:25,045 Nə kömək etdin? - Bu... 1009 01:30:25,671 --> 01:30:27,256 Gözləyirəm, Aime. Yaxşı? 1010 01:30:28,632 --> 01:30:32,678 Görürsən? - Heç bir insan bu qədər yüksək olmamışdı, 1011 01:30:33,178 --> 01:30:36,890 oksigen çatışmazlığını heç kim bilmirdi aldanmalara səbəb olur. 1012 01:30:40,477 --> 01:30:42,104 Voila. 1013 01:30:46,191 --> 01:30:48,068 İskəndər? 1014 01:30:49,027 --> 01:30:50,487 İskəndər? 1015 01:30:57,703 --> 01:30:59,329 İskəndər! 1016 01:31:07,212 --> 01:31:09,047 Cher ami, 1017 01:31:10,507 --> 01:31:12,342 Aime. 1018 01:31:12,801 --> 01:31:13,969 Aime, 1019 01:31:14,803 --> 01:31:18,348 Hadi, biz gün batana kimi aşağı olmalıyıq. - Mən səni öldürdüyümü düşündüm. 1020 01:31:19,057 --> 01:31:21,059 Bu nədir? 1021 01:31:22,102 --> 01:31:23,812 Eşitmək çətindir. 1022 01:31:24,188 --> 01:31:26,440 Qulaqlarım... külək... 1023 01:31:28,233 --> 01:31:30,068 Nə dedin? 1024 01:31:31,445 --> 01:31:32,821 gedək. - Bəli. 1025 01:31:33,071 --> 01:31:36,408 Kəşfiyyat heç vaxt dayanmayan hərəkətdir. 1026 01:31:36,575 --> 01:31:38,202 Tərifinə görə. 1027 01:31:39,077 --> 01:31:40,829 Gəlin. 1028 01:31:54,968 --> 01:31:57,221 Onlar kim idilər, deyə düşündü. 1029 01:31:57,387 --> 01:31:59,723 Necə bu qədər tez böyüdülər? 1030 01:32:00,349 --> 01:32:01,934 Niyə bu qədər istədilər 1031 01:32:02,267 --> 01:32:06,647 ona çox oxşayırdılar hələ bu qədər az şeyə qadir idiniz? 1032 01:32:07,648 --> 01:32:09,107 Beləliklə, Eugen, 1033 01:32:09,274 --> 01:32:13,403 şüşənizdə daha çox qırmızı var Wilhelmine's alma şirəsi daha? 1034 01:32:17,783 --> 01:32:21,495 Bax, bir qaşıq qırmızı itirdin, əvəzinə qarışıq birini qazandı. 1035 01:32:21,662 --> 01:32:23,413 Şüşə əvvəlki kimi doludur. 1036 01:32:25,499 --> 01:32:28,752 Papa, indi içə bilərəm? - Mən burdayam. 1037 01:32:37,010 --> 01:32:38,345 Başqa bir şey... 1038 01:32:39,930 --> 01:32:41,932 Mnemonika. Bunu bəyənəcəksiniz. 1039 01:32:42,558 --> 01:32:45,686 Bütün kartları xatırlaya bilərsiniz. Bu asandır. 1040 01:32:46,979 --> 01:32:51,692 Hər rəqəm üçün bir heyvan düşünürük, hər kostyum üçün bir duyğu, 1041 01:32:52,109 --> 01:32:53,986 məhkəmə kartları hərəkətlərdir. 1042 01:32:54,528 --> 01:32:56,530 Sonra bütün bunları hekayə halına gətiririk. 1043 01:32:57,489 --> 01:33:00,284 Bunu sınayaq? Budur, gedirik. 1044 01:33:01,326 --> 01:33:02,786 Beş yarpaq, 1045 01:33:03,495 --> 01:33:05,372 qarğıdalı, 1046 01:33:05,622 --> 01:33:07,165 səkkiz ürək 1047 01:33:07,958 --> 01:33:09,376 zənglər kralı. 1048 01:33:10,335 --> 01:33:11,420 The... 1049 01:33:13,255 --> 01:33:14,631 quduz siçovul 1050 01:33:15,257 --> 01:33:18,635 böyük kök pişiyi qorxutdu 1051 01:33:20,596 --> 01:33:22,598 yumurta qoyan kimi. 1052 01:33:23,557 --> 01:33:25,058 Təkrar et! 1053 01:33:30,731 --> 01:33:32,566 Almısan? 1054 01:33:42,326 --> 01:33:45,162 Mən yoruldum. - Gecəniz xeyrə. 1055 01:33:52,836 --> 01:33:57,716 Bəlkə paralel xətlər Sonsuzda görüşmək, 1056 01:33:58,383 --> 01:34:01,720 bəlkə zaman həqiqətən çevikdir, 1057 01:34:02,471 --> 01:34:05,265 lakin hər şeydən əvvəl vaxt keçir. 1058 01:34:05,682 --> 01:34:09,102 Həmişə keçir, daha tez keçir, 1059 01:34:09,478 --> 01:34:13,940 və çox az vaxt qaldıqda zamanın hamıdan tez keçdiyi zamandır. 1060 01:34:14,107 --> 01:34:19,571 İllər keçdikcə Alexander von Humboldt dünyanın ən məşhur tədqiqatçısı oldu, 1061 01:34:20,238 --> 01:34:23,116 və Karl Fridrix Qauss qocaldı. 1062 01:34:27,496 --> 01:34:28,997 Carl? 1063 01:34:29,623 --> 01:34:31,416 Karl, oyan! - Xeyr. 1064 01:34:31,667 --> 01:34:33,585 Karl, məşqçi gözləyir. - İtirmək! 1065 01:34:33,752 --> 01:34:35,629 Karl, sən qalxmalısan. bilməzsən... 1066 01:34:39,800 --> 01:34:41,385 Carl! - İtirmək! 1067 01:34:41,593 --> 01:34:44,096 Mənəm. Qalxmalısan. 1068 01:34:44,721 --> 01:34:46,723 At arabası gözləyir. 1069 01:34:46,890 --> 01:34:48,725 Dörd atla, Karl. Qalx. 1070 01:34:48,892 --> 01:34:51,061 Ana, istəmirəm. - etməlisən. 1071 01:34:51,561 --> 01:34:53,897 Çox keçmir, tezliklə qayıdacaqsınız. 1072 01:34:54,356 --> 01:34:56,400 Hadi, qalx. Bəs o haradadır, 1073 01:34:56,692 --> 01:34:58,652 mənim cəsur gənc oğlum? Yaxşı? 1074 01:35:00,612 --> 01:35:03,949 Buyurun. O, böyük bir səfərə çıxıb. 1075 01:35:05,701 --> 01:35:07,160 Bəli. 1076 01:35:08,995 --> 01:35:11,581 1828-ci ilin sentyabrında 1077 01:35:12,082 --> 01:35:14,126 ölkənin ən böyük riyaziyyatçısı 1078 01:35:14,334 --> 01:35:16,837 doğma şəhərini tərk etdi illərdə ilk dəfə 1079 01:35:17,212 --> 01:35:20,716 Almanda iştirak etmək üçün Berlində Təbiət Elmləri Konqresi. 1080 01:35:21,508 --> 01:35:23,760 O, əlbəttə ki, getmək istəmirdi, 1081 01:35:23,927 --> 01:35:26,263 aylar boyu imtina etdi 1082 01:35:26,805 --> 01:35:29,599 lakin Alexander von Humboldt tələblərində israrlı idi 1083 01:35:29,850 --> 01:35:35,105 qədər, zəif bir anda və ümid o gün gəlməzdi, 1084 01:35:35,564 --> 01:35:37,399 Gauss nəhayət razılaşdı. 1085 01:36:04,509 --> 01:36:06,136 Papa, biz oradayıq. 1086 01:36:12,434 --> 01:36:14,519 Professor Qauss? - Hə, yox... 1087 01:36:14,686 --> 01:36:16,688 Eugen Gauss... sadəcə oğlu. 1088 01:36:21,318 --> 01:36:22,694 Eugen! 1089 01:36:30,994 --> 01:36:32,788 Professor Qauss! 1090 01:36:33,163 --> 01:36:35,916 Nəhayət. Bu, Almaniya üçün əla andır, 1091 01:36:36,625 --> 01:36:38,376 elm və özüm üçün. 1092 01:36:38,710 --> 01:36:41,922 Nəhayət sizinlə görüşürəm. - Daha əvvəl görüşmüşük. 1093 01:36:42,130 --> 01:36:46,009 Bu, həqiqətən... nə qədər gözləmişəm 1094 01:36:46,259 --> 01:36:48,970 durmaq, üz səninlə üz-üzə. 1095 01:36:50,597 --> 01:36:55,018 xatırlamırsan? - Mən... edirəm. 1096 01:36:55,602 --> 01:36:57,604 xatırlamırsan. Mən bunu bilirdim. 1097 01:36:58,021 --> 01:36:59,981 Və yenidən görüşəcəyimizi bilirdim. 1098 01:37:00,565 --> 01:37:01,775 Diqqət, diqqət! 1099 01:37:02,859 --> 01:37:03,860 Diqqət! 1100 01:37:09,032 --> 01:37:11,117 İndi nə baş verir? Bütün bunlar nədir? 1101 01:37:11,368 --> 01:37:15,455 Mənim işçim M. Daguerre, cihaz üzərində işləyirdi 1102 01:37:15,664 --> 01:37:20,168 ki, anı ələ keçirir işığa həssas, gümüş-yodid səthi, 1103 01:37:21,169 --> 01:37:24,256 və hər ikimizin obrazını yaradır nəsil üçün. 1104 01:37:24,506 --> 01:37:25,882 Xahiş edirəm tərpənməyin. 1105 01:37:27,676 --> 01:37:29,636 Heç yox. 1106 01:37:30,887 --> 01:37:34,182 Mən evə getmək istəyirəm. - Bir anlıq. Xahiş edirəm tərpənməyin. 1107 01:37:37,978 --> 01:37:41,439 Səyahətiniz necə keçdi? - Çuxurlar, yağış, dar məşqçi. 1108 01:37:41,815 --> 01:37:43,608 Berlin xoşunuza gəlirmi? - Dəhşətli şəhər. 1109 01:37:43,859 --> 01:37:45,277 Bəli. 1110 01:37:50,615 --> 01:37:52,951 Bu nə qədər tez bitəcək? - Daha on dəqiqə. 1111 01:37:53,118 --> 01:37:55,745 Əvvəllər daha uzun çəkirdi. Əvvəlcə düşündüm... 1112 01:37:56,121 --> 01:37:58,456 arxam... - Bu gülüncdür! 1113 01:37:59,040 --> 01:38:00,834 İndi an əbədi olaraq itirilir. 1114 01:38:02,794 --> 01:38:04,921 Bütün qalanları kimi. 1115 01:38:05,088 --> 01:38:06,631 Yeməyə bir şey var? 1116 01:38:53,303 --> 01:38:55,013 bağışlayın. 1117 01:38:55,680 --> 01:38:57,807 baba, Sizə xatırladıram ki, həblərinizi qəbul edin. 1118 01:38:57,974 --> 01:39:00,226 İtirmək. - Ata, dedin... 1119 01:39:00,477 --> 01:39:02,646 Dediklərim məni maraqlandırmır. 1120 01:39:02,938 --> 01:39:06,399 Amma mən... - Mən özümlə ziddiyyət təşkil edə bilərəm, amma sən etmə. 1121 01:39:07,859 --> 01:39:09,486 sən nəyə oxşayırsan? 1122 01:39:10,946 --> 01:39:14,157 dostlarla görüşürəm. - Necə də əyləncəlidir. 1123 01:39:15,075 --> 01:39:17,160 Dostlarınız var? - Minlərlə. 1124 01:39:17,869 --> 01:39:20,789 Bütün ölkə. Despotun isə min düşməni var. 1125 01:39:21,706 --> 01:39:25,961 Azadlıq bizim olacaq, Şillerin pyesindəki sadəcə bir söz deyil. 1126 01:39:32,676 --> 01:39:35,387 Bəli... bu... heyvanlar... 1127 01:39:39,349 --> 01:39:41,017 Bəli... 1128 01:39:41,518 --> 01:39:43,645 Ailə böyük sınaqdır. 1129 01:39:43,979 --> 01:39:45,730 Ən böyük, bəlkə də. 1130 01:39:47,023 --> 01:39:49,067 Qardaşım Vilhelm, 1131 01:39:49,734 --> 01:39:53,071 Prussiyanın müəllimi kimi tanınır... 1132 01:39:55,407 --> 01:39:57,200 Konqremizə gəlincə, 1133 01:39:58,159 --> 01:40:01,037 padşah da orada olacaq ən azı üç nazir, 1134 01:40:01,204 --> 01:40:03,790 hamı şad olacaq tanış olmaq üçün. 1135 01:40:03,957 --> 01:40:07,377 Mən sevinmirəm. - Çox şadam. 1136 01:40:08,628 --> 01:40:10,880 Baş məşqçi gözləyir. - Qəbullar... 1137 01:40:11,840 --> 01:40:13,883 layihələr, söhbətlər, planlar, 1138 01:40:14,342 --> 01:40:16,136 intriqa, bu elm deyil. 1139 01:40:18,680 --> 01:40:21,558 Və soruşa bilərəm ki, elm nədir? - Kişi, tək. 1140 01:40:21,975 --> 01:40:24,811 Onun masasında, qarşısında bir vərəq. 1141 01:40:25,020 --> 01:40:29,065 Əlində qələm, irəlidə aydın səma. Əgər təslim olmasa... 1142 01:40:29,399 --> 01:40:31,818 bir şeyi anlamadan əvvəl, 1143 01:40:31,985 --> 01:40:33,695 bu elmdir. 1144 01:40:34,571 --> 01:40:38,783 Bəs iş masasındakı adam olsa tərk edib səyahətə çıxır? 1145 01:40:39,075 --> 01:40:43,663 Bir yerdə gizlənəcək. Bir çuxurda, vulkan, dağlar, 1146 01:40:43,913 --> 01:40:45,206 meşə. - Cəngəllik! 1147 01:40:45,415 --> 01:40:48,918 Cəngəllik yalnız bir meşədir. Gizlənmək şans verir. 1148 01:40:49,252 --> 01:40:51,921 Orta səviyyəli üçün axtarış. 1149 01:40:52,255 --> 01:40:56,843 Cansıxıcılıqdan əziyyət çəkənlər üçün. - İş masasında oturan kişiyə qayğıkeş arvad lazımdır 1150 01:40:57,135 --> 01:40:59,929 yeməklərini bişirmək, ayaqlarını qızdır, həm də... 1151 01:41:00,263 --> 01:41:03,558 ecazkar və gözəl təhsil almış uşaqlar 1152 01:41:03,808 --> 01:41:07,479 avadanlıqlarını təmizləmək, və həblərini qəbul etməyi xatırlat. 1153 01:41:07,687 --> 01:41:10,940 Ona sığınacaq ev lazımdır yağışdan və aprioridən, hər şeydən əvvəl, 1154 01:41:11,483 --> 01:41:14,152 qulaqlarının ağrımaması üçün papaq. 1155 01:41:14,444 --> 01:41:16,696 Kimdən danışırsan? - Mən sadəcə... 1156 01:41:17,238 --> 01:41:19,991 ümumiləşdirmə. - Bütün bunlara və daha çoxuna ehtiyacı var! 1157 01:41:20,158 --> 01:41:23,244 Ev, arvad, papaq... Bütün bunlara başqa necə dözməlidir? 1158 01:41:23,828 --> 01:41:27,165 harda olardın fransızsız? 1159 01:41:31,628 --> 01:41:33,088 Həyat dəhşətlidir. 1160 01:41:33,296 --> 01:41:34,964 Təkmilləşdirmək olar. - Kim tərəfindən? 1161 01:41:35,131 --> 01:41:36,758 Biz bunu təkmilləşdirə bilərik, cənab Gauss. 1162 01:41:40,053 --> 01:41:41,971 Mənə əhəmiyyət vermir. 1163 01:41:53,274 --> 01:41:55,068 Beş illik hazırlıq, 1164 01:41:55,985 --> 01:41:58,363 və indi bu. - Zati-aliləri... 1165 01:41:58,988 --> 01:42:01,032 Əgər ehtiyacınız varsa... - Yox, çıx get! 1166 01:42:05,745 --> 01:42:07,080 İskəndər. 1167 01:42:13,128 --> 01:42:14,921 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. 1168 01:42:36,818 --> 01:42:38,778 Riyaziyyatçıların şahzadəsi. 1169 01:42:42,866 --> 01:42:44,784 Bəli? Çox gözəl. 1170 01:42:45,743 --> 01:42:47,495 Xoş gəldiniz. - Təşəkkür edirəm. 1171 01:42:49,038 --> 01:42:50,999 Mənim nəvəm də riyaziyyatı sevir. 1172 01:42:54,210 --> 01:42:57,964 14 dəfə 16 neçəyə bərabərdir? -221. 1173 01:43:00,383 --> 01:43:03,303 O haqlıdır? - Hə? - Haqlıdır? 1174 01:43:06,931 --> 01:43:08,308 Fərqli olmağınızı xahiş edirəm. 1175 01:43:09,392 --> 01:43:12,270 Yaxşı, yeni universitet qururuq, 1176 01:43:12,437 --> 01:43:14,814 möhtərəm qardaşının köməyi ilə. 1177 01:43:16,524 --> 01:43:19,194 Sizə təklif etmək istərdik professorluq 1178 01:43:25,742 --> 01:43:28,369 Fərqli olmağınızı xahiş edirəm. - Nə? 1179 01:43:29,746 --> 01:43:31,206 Evdə xoşuma gəlir. 1180 01:43:42,926 --> 01:43:43,927 Bəli... 1181 01:43:44,302 --> 01:43:49,140 Qədim nəzəriyyələr! Bütün Paris üç il əvvəl buna gülürdü. 1182 01:43:49,390 --> 01:43:52,769 Yox, yox, yox... - O, özünü kim hesab edir? 1183 01:43:53,311 --> 01:43:55,313 Riyaziyyatçıların Şahzadəsi? Şeytan götür onu! 1184 01:43:55,563 --> 01:43:57,106 Nə təkəbbür! 1185 01:43:57,273 --> 01:43:59,359 Humboldt günləri bitdi. 1186 01:44:08,785 --> 01:44:11,913 Ah, cənab fon Humboldt, biz bunu xatırlayacağıq. 1187 01:44:13,790 --> 01:44:16,501 təşəkkürlər. - Bizə gülməli gəlmir. 1188 01:44:17,043 --> 01:44:21,923 Sizin meyllərinizdən xəbərimiz var, hər şeydən xəbərimiz var. 1189 01:44:23,091 --> 01:44:24,259 Və unutmuruq. 1190 01:44:40,149 --> 01:44:43,486 Cənab Gauss... - Məni evə gətirmək üçün vaqonlar yoxdur? 1191 01:44:43,778 --> 01:44:45,571 Cənab Qauss, bu, fəlakət idi. 1192 01:44:45,738 --> 01:44:48,366 Sən... padşahı təhqir etdin. - Necə? 1193 01:44:48,658 --> 01:44:50,118 Mən hətta onun əlini sıxdım. 1194 01:44:53,162 --> 01:44:57,083 Padşah özünü şərəfli hiss etməlidir? - Niyə heç olmasın? 1195 01:45:01,170 --> 01:45:03,965 Bu qurultay birdəfəlik fürsət idi 1196 01:45:04,257 --> 01:45:07,760 yeni layihələr üçün vəsait tapmaq üçün... - Layihələrinizlə məni əsirgəməyin! 1197 01:45:07,927 --> 01:45:09,304 Olduğunuz yerdə qalın! 1198 01:45:12,140 --> 01:45:14,142 Ya Rəbb, nə baş verir? 1199 01:45:16,936 --> 01:45:19,147 Sən get! -bu sənin oğlun deyil? 1200 01:45:20,231 --> 01:45:21,816 Sus! Bir söz deyil! 1201 01:45:22,191 --> 01:45:24,235 Gəlin. Mənimlə gəl. 1202 01:45:24,736 --> 01:45:26,154 Cənab Foqt? 1203 01:45:27,322 --> 01:45:29,157 Jandarm komandiri Foqt. 1204 01:45:29,657 --> 01:45:31,200 Cənab von Humboldt. - Əzizim Foqt. 1205 01:45:32,702 --> 01:45:35,288 Bu, təəssüf doğuran haldır. 1206 01:45:35,621 --> 01:45:38,833 Həmin vaqon ehtiva edir bu centlmen oğlu. 1207 01:45:39,000 --> 01:45:41,002 Oğlum və onun min dostu. 1208 01:45:41,461 --> 01:45:46,007 Təbrik edirik! - Cənab Gauss, görkəmli riyaziyyatçı. 1209 01:45:46,674 --> 01:45:50,678 Bunun böyük əhəmiyyəti var ki, burada mərhəmətli olasan. 1210 01:45:51,012 --> 01:45:53,014 Böyük əhəmiyyət kəsb edir? - Qoy getsin... 1211 01:45:53,806 --> 01:45:56,142 Zəhmət olmasa. - Bu, ciddi məsələdir. 1212 01:45:57,852 --> 01:46:00,480 Ən azı məcburi əmək. 20 il ömür. 1213 01:46:01,481 --> 01:46:03,775 Bəlkə ölüm hökmü belə. 1214 01:46:04,484 --> 01:46:07,153 Heç nə etmək mümkün deyil, amma... 1215 01:46:08,321 --> 01:46:12,241 asan deyil. - Onu evə göndərmək kifayətdir. 1216 01:46:12,784 --> 01:46:14,660 Onun adı hələ qeyd olunmayıb. 1217 01:46:14,827 --> 01:46:18,831 Heç kim bilməyəcək və... minnətdaram... özünü necə ifadə edir? 1218 01:46:19,624 --> 01:46:21,709 Bağışlayın? - Minnətdarlığınız? 1219 01:46:22,126 --> 01:46:24,796 Bağışlayın? - Özünü necə ifadə edirsən, cənab fon Humboldt? 1220 01:46:26,089 --> 01:46:28,883 Mən başa düşmürəm. - Ya Rəbb! Adam rüşvət istəyir. 1221 01:46:29,258 --> 01:46:30,927 sən dəlisən? - Korrupsioner! 1222 01:46:31,094 --> 01:46:33,971 Yazıq zülümçü! - Bunu götürməli deyiləm. 1223 01:46:34,305 --> 01:46:36,349 Oh, amma sən edirsən, nəcis dostum! 1224 01:46:36,516 --> 01:46:39,185 Əyri, dodaqlı, pis cırtdan, həqiqəti eşit! 1225 01:46:39,560 --> 01:46:41,521 Gauss! - Mən məmnuniyyət tələb edirəm. Mənim ikinci... 1226 01:46:41,687 --> 01:46:44,607 Onunla cəhənnəmə. Düşünürsən ki, mən korrupsionerin məni öldürməsinə icazə verim? 1227 01:46:44,774 --> 01:46:47,318 Başqa söz yox! Dayan, dərhal dayan! 1228 01:46:47,485 --> 01:46:51,989 Hörmətli cənab Foqt, bu adam dəlidir, qocadır, qarışıqdır, ciddi qəbul edilməməlidir. 1229 01:46:52,657 --> 01:46:54,700 Heç ciddi deyil, yox! 1230 01:46:54,867 --> 01:46:57,161 Xahiş edirəm anlayışlı olun. 1231 01:46:59,497 --> 01:47:01,040 Baxmayaraq ki, məhdudiyyətlər var. 1232 01:47:02,417 --> 01:47:04,210 Bu o qədər də asan deyil. 1233 01:47:06,587 --> 01:47:08,965 Amma dövlət məmuru da insandır. 1234 01:47:10,174 --> 01:47:12,051 Qocanı buradan çıxarın. 1235 01:47:12,593 --> 01:47:14,011 Görürsən... 1236 01:47:14,178 --> 01:47:15,596 Ona rüşvət vermisən. 1237 01:47:16,222 --> 01:47:18,015 O, korrupsionerdir, cənab Foqt. 1238 01:47:18,641 --> 01:47:20,726 Korrupsioner! Bütün şəhər. 1239 01:47:21,060 --> 01:47:23,771 Bunu dayandır! - Onu həbs edin! 1240 01:47:30,236 --> 01:47:33,489 Bu torpaqda kölgə düşür. Gün keçdikcə qaralır. 1241 01:47:34,157 --> 01:47:36,742 Mən gəlməməliydim. Mən bunu bilirdim. 1242 01:47:37,910 --> 01:47:40,079 Bütün bunlar sizə bir yaxşılıq etmək üçündür! 1243 01:47:41,539 --> 01:47:43,541 Bağışlayın, lütf etdiniz? 1244 01:47:43,708 --> 01:47:45,168 Bəli. 1245 01:47:45,626 --> 01:47:48,379 Mənə bir yaxşılıq etmək üçün? - Bir lütf, bəli. 1246 01:47:48,546 --> 01:47:50,256 A... 1247 01:47:50,548 --> 01:47:53,092 sən özünü kim hesab edirsən? Bir lütf! 1248 01:47:53,759 --> 01:47:57,513 Tanrının özündən üstün olduğunu düşünürsən səni nə vaxt yaratdı? 1249 01:47:58,139 --> 01:47:59,849 Çünki saymaq lazım deyil? 1250 01:48:00,057 --> 01:48:04,020 1 2 3 4... addım-addım edilə bilər. Sadəcə bir az tətbiq tələb olunur. 1251 01:48:04,187 --> 01:48:08,191 Siz, cənab Gauss, heç vaxt özünüzə müraciət etməmisiniz, 1252 01:48:08,357 --> 01:48:09,859 amma başqaları mübarizə aparmalıdır. 1253 01:48:10,026 --> 01:48:13,988 Onların beyni yoxdur, sizin dahisiniz, amma onlar işləri görürlər. 1254 01:48:14,155 --> 01:48:16,532 Çalışqanlıqla, cənab Gauss, və nizam-intizam. 1255 01:48:17,492 --> 01:48:20,203 Amma bu, sadəcə gülümsəyirsən, elə deyilmi? 1256 01:48:21,245 --> 01:48:23,372 sən özünü kim hesab edirsən? 1257 01:48:23,748 --> 01:48:25,500 Özünüzü zəif hiss edirsiniz, 1258 01:48:25,666 --> 01:48:29,170 özünüzə yazığım gəlsin yoxsul keçmişinizə görə? 1259 01:48:29,462 --> 01:48:31,839 Biz imkansızıq, cənab Qauss! 1260 01:48:32,340 --> 01:48:37,136 Biz əlverişsiz vəziyyətdəyik. Sən bu ağlını qazanmamısan. 1261 01:48:37,303 --> 01:48:38,471 İmzalayın! 1262 01:48:38,804 --> 01:48:42,141 Qürurlanacaq bir şey deyil. Qürur onu qazananlar üçündür. 1263 01:48:43,601 --> 01:48:45,520 Mənə heç bir yaxşılıq etmə. 1264 01:48:47,188 --> 01:48:50,525 Mənə Allahdan danışma. Mən səndən daha çox çalışdım! 1265 01:48:51,192 --> 01:48:53,277 Mən buna şübhə edirəm. - Doyduğum zaman, 1266 01:48:53,444 --> 01:48:57,698 daha dözə bilmədi, çox axmaq tapdım, kurare qəbul etdim. 1267 01:48:58,032 --> 01:49:01,869 Haqqında danışmaq istədiyin Allah, Şübhəsiz ki, həyatımı xilas etdi 1268 01:49:02,036 --> 01:49:04,413 Onun ən axmaq möcüzələrindən biridir. 1269 01:49:05,206 --> 01:49:07,083 Niyə belə etdiyini bilmirəm. 1270 01:49:07,917 --> 01:49:09,752 Siz yox? - Xeyr. 1271 01:49:10,878 --> 01:49:14,382 İstədiyiniz kürəni içə bilərsiniz. - Bağışlayın? 1272 01:49:15,174 --> 01:49:17,718 Onu təqdim etmək lazımdır qan dövranına daxil olur. 1273 01:49:17,885 --> 01:49:19,720 Sonra bir anda öldürür. 1274 01:49:20,888 --> 01:49:24,016 Siz əminsiniz? - Əlbəttə. Mən kəşf etdim. 1275 01:49:24,392 --> 01:49:27,812 Boşaltdığın şüşə geri gətirdiyim şübhəsiz biri idi. 1276 01:49:32,400 --> 01:49:34,402 Mən ölkəni tərk etməliyəm. 1277 01:49:35,903 --> 01:49:37,738 Nə? - Uzağa getməliyəm. 1278 01:49:38,948 --> 01:49:40,533 Mən heç vaxt qayıda bilmərəm. 1279 01:50:17,737 --> 01:50:20,031 Biz də ölkəni tərk etməli ola bilərik. 1280 01:50:20,531 --> 01:50:22,366 Hər halda səyahət etməyi sevirsən. 1281 01:50:23,159 --> 01:50:24,702 Mən qocalmışam. 1282 01:50:25,077 --> 01:50:30,166 O qədər də köhnə deyil. Sadəcə özünü zəif hiss edirsən həmişə bu dəhşətli şəhərdə olmaqdan. 1283 01:50:33,586 --> 01:50:35,630 Məni Rusiyaya dəvət etdilər. 1284 01:50:36,505 --> 01:50:40,468 Zəhmət və xərclər böyükdür. - Bu, nə vaxtsa sizə mane olub? 1285 01:50:43,638 --> 01:50:47,183 Mən Asiyanın böyük genişliklərini görürdüm ölməzdən əvvəl, 1286 01:50:47,350 --> 01:50:49,644 və maqnit sahəsini ölçün. 1287 01:50:50,353 --> 01:50:52,897 Mən öyrənmək istərdim yerin içi olsa 1288 01:50:53,105 --> 01:50:55,441 bir və ya bir neçə maqnit ehtiva edir. 1289 01:50:58,527 --> 01:51:02,114 Sual səhv formalaşdırılıb. Maqnitizmin şaquli komponenti 1290 01:51:02,281 --> 01:51:04,700 təmsil oluna bilər coğrafi yerləşmə funksiyası kimi. 1291 01:51:04,867 --> 01:51:08,621 Və üfüqi olanlar güc seriyasında təsvir edilə bilər 1292 01:51:08,996 --> 01:51:10,915 yerin radiusuna qarşı. 1293 01:51:13,417 --> 01:51:16,045 Sadə sferik harmoniklər... yox? 1294 01:51:19,924 --> 01:51:21,801 Mən sizin üçün hesablayacağam. 1295 01:51:22,218 --> 01:51:24,303 Yalnız bir ölçü iynəsinə ehtiyacınız var, 1296 01:51:24,470 --> 01:51:26,138 və nəticələri mənə göndərin. 1297 01:51:26,931 --> 01:51:28,557 Uzağa səyahət. 1298 01:51:29,308 --> 01:51:31,268 Uzağa səyahət. Uğursuzluq etməyin. 1299 01:51:32,103 --> 01:51:36,273 Düzünü desəm? - Məşğul olmaqdan gözəl bir şey yoxdur. 1300 01:51:36,941 --> 01:51:38,317 Beş iliniz var. 1301 01:51:38,526 --> 01:51:40,236 Təxminən. - Bağışlayın? 1302 01:51:40,653 --> 01:51:43,406 Ölüm statistikası. Mən indi onlarla işləyirəm. 1303 01:51:43,614 --> 01:51:46,659 Yaxşı ödənilir. Səndə 5 var, Mənim 9, arvadım, təəssüf ki, 11 var. 1304 01:51:46,826 --> 01:51:49,495 Onun məndən sağ qalacağını düşünmək xoşagəlməzdir. 1305 01:51:50,871 --> 01:51:53,958 Beş il? - Statistikaya görə, bəli. 1306 01:51:56,669 --> 01:51:58,295 Bəli. Asiyaya gedəcəm. 1307 01:52:02,133 --> 01:52:04,802 Bəzən düşünürəm hansımız daha çox səyahət etdik 1308 01:52:04,969 --> 01:52:07,054 və daha çox evdə qaldı. 1309 01:52:09,306 --> 01:52:11,600 Amma şikayət edəcəyimiz bir şey yoxdur. Biz buradayıq. 1310 01:52:11,851 --> 01:52:15,730 Səni heç bir adamyeyən yemədi, heç bir axmaq məni döyüb öldürmədi. 1311 01:52:16,856 --> 01:52:18,607 Və nə qalır? 1312 01:52:19,233 --> 01:52:20,860 Maraq. 1313 01:52:21,235 --> 01:52:24,739 Əziz dost... Heç vaxt bitməyən maraq. 1314 01:52:54,769 --> 01:52:59,190 Statistik proqnozların əksinə olaraq, Karl Fridrix Qauss öldü 1315 01:52:59,356 --> 01:53:03,068 dörd il əvvəl Alexander von Humboldtdan daha 1316 01:53:03,235 --> 01:53:08,324 Rusiyaya səyahət etməyi bacaran, Sibir və Asiya çölləri. 1317 01:53:09,950 --> 01:53:13,996 Humboldtdan bir il sonra dünyanın o biri tərəfində, 1318 01:53:14,163 --> 01:53:16,874 kasıb və tərk edilmiş həmkarı, 1319 01:53:17,208 --> 01:53:20,044 Aime Bonpland, 85 yaşında vəfat etmişdir. 1320 01:53:21,337 --> 01:53:22,838 Bəs Eugen? 1321 01:53:25,132 --> 01:53:27,384 Paketi əzbərlədim. - Yadda saxlamısan? 1322 01:53:27,551 --> 01:53:31,263 Mənə atam öyrətdi. - Nə, paketi əzbərləmək üçün? 1323 01:53:31,430 --> 01:53:34,850 Çalışdı. Heç vaxt almadım, amma bu gün işlədi. 1324 01:53:37,144 --> 01:53:38,729 Test edəcəyik. 1325 01:53:38,896 --> 01:53:41,774 Bir səhv, və sən Amerikaya üzmək istəyirsən. 1326 01:53:42,066 --> 01:53:43,692 İndi bura gəl. 1327 01:53:45,653 --> 01:53:47,154 Ona kartları verin. 1328 01:53:49,698 --> 01:53:51,116 Klubların səkkizi. 1329 01:53:56,247 --> 01:53:59,959 Səkkiz axmaq kərgədan qalada yağış gözləyin. 1330 01:54:00,334 --> 01:54:01,836 Səkkiz ürək. 1331 01:54:06,340 --> 01:54:07,508 Atanız sizinlə fəxr edir? 1332 01:54:09,468 --> 01:54:10,928 Üç kürək. 1333 01:54:12,763 --> 01:54:14,890 Amerika! 1334 01:54:19,478 --> 01:54:22,064 Eugen Gauss atasını bir daha görmədi. 1335 01:54:23,732 --> 01:54:25,276 Heç nə icad etmədi, 1336 01:54:25,609 --> 01:54:27,069 heç nə kəşf etmədi, 1337 01:54:27,653 --> 01:54:30,072 və heç bir təbiət qanunu onun adını daşımır. 1338 01:54:31,699 --> 01:54:33,200 Amma o, öz həyatını yaşayırdı. 1339 01:54:33,993 --> 01:54:35,160 Missuriyə gəldi, 1340 01:54:36,120 --> 01:54:38,455 İlk Milli Bankı qurdu, 1341 01:54:39,164 --> 01:54:40,958 və yeddi övladı var idi. 1342 02:02:47,611 --> 02:02:50,113 BABELFISCH TƏRCÜMƏLƏRİ Tomas Kuper